资阳市

  资阳1998年4月设立地区，2000年12月撤地设市，辖雁江区、安岳县、乐至县，代管简阳市，幅员面积7962平方公里。全市有171个乡镇、2815个村和115个社区居委会，总人口488万，其中农业人口400万，耕地418万亩，平均海拔400米，属浅丘地貌，是典型的丘陵农业大市。资阳市辖雁江区、安岳县、乐至县，代管县级简阳市，资阳市委、市政府驻雁江区。 　　

  资阳位于东经104°21′—105°27′,北纬29°15′—30°17′，地处四川盆地中部，北靠成都（相距87公里）、德阳，南连内江，东接重庆、遂宁，西邻眉山，区内有成渝铁路、成渝高速公路、国道318、319、321等骨干交通干线。资阳是长江中上游生态林保护区，森林覆盖率33%。年平均气温17℃，年平均降雨1100毫米，年日照时数1300小时，年平均无霜期长达300天。 　

  资阳历史悠久，人杰地灵。35000年前，古老的“资阳人”就在这里繁衍、生息，创造了沱江流域人类文明史。古住今来，这里孕育了东周孔子之师苌弘、西汉谏议大夫王褒、东汉经学家董钧，涌现出了唐朝诗人贾岛、宋代数学家秦九韶、新中国开国元帅陈毅、现代著名作家刘心武、邵子南、周克芹等众多杰出人物。 　　

  资阳农业特色突出。资阳是四川农作物主产区之一，全市粮食总产量常年保持在220万吨以上，山羊年出栏数、水产品年产量居全省第一，柠檬产量占全国的70％以上，生猪、水果、油料产量居全省前列，现有国家级商品粮基地3个，有3个县（市）属全国肉类产量百强县。近年来，全市围绕生猪、山羊、柠檬、蚕桑、优质粮油等特色产业，做强做大龙头加工企业，标准化建设农产品基地，初步形成了“双龙领先、五龙腾飞、十龙起舞”的农业产业化发展格局。 　　

  资阳工业正在崛起。全市紧紧围绕“千百亿工程”目标，深入实施“工业强市”战略，扎实推进工业建园区，在国家宏观调控中求发展，在克服工业制约“瓶颈”中促发展，工业经济继续保持了快速增长。2006年，全部工业实现增加值109.8亿元,比上年增长30.8%,对GDP增长的贡献率达到69.2%。其中,规模以上工业(国有及年销售收入500万元以上非国有工业)企业增加值突破100亿元大关,达到101.9亿元,比上年增长34.1%。 　　

  资阳旅游资源丰富。安岳石刻以“古、多、精、美”著称，“两湖一山”（三岔湖、龙泉湖、龙泉山）已列入省上打造的第五个精品旅游区，陈毅故居是全国爱国主义教育基地，“红色旅游”吸引八方游客，以旅游业为重点的第三产业发展势头强劲。 　　

  资阳建区设市以来，经济社会取得了较快发展。2006年，全市生产总值（GDP）突破300亿元，达到300.1亿元，比上年增长13.9%，其中第一产业增加值91.3亿元，增长1.5%，第二产业增加值123.6亿元，增长27.9%，第三产业增加值85.2亿元，增长10.9%；三次产业对经济增长的贡献率分别为3.4% 、71.8%和24.8%。人均GDP首次迈上7000元台阶,达到7049元。 　　

资阳市翻译成功案例：  

  资阳市南洋实业有限责任公司           资阳飞龙金迪集团

  资阳市南骏汽车有限公司              资阳市中大建筑有限责任公司

  资阳益华工业科技有限公司            四川省资阳市雅之江塑业有限公司