永城市　　

  永城市位于河南省最东部,处于河南,山东,江苏,安徽四省交汇处，永城被称为河南省的东大门，素有“豫东门户”之称。永城市历史悠久，气候宜人,交通便利,资源丰富，经济发达，是河南省东引西进战略的桥头堡城市,河南省重点建设的区域性中心城市，徐州都市圈重要组成城市,河南省三点一线旅游城市,河南省生态建设市,河南省卫生城市。是全国六大无烟煤基地之一，华东工业的能源后方。境内有200多家面粉企业,也是国家唯一授予“中国面粉城”称号的城市，永城拥有两家中国500强企业-永城煤电控股集团和神火集团、是河南省最大的煤化工基地。永城市分别入围2005、2006年全国中小城市综合实力100强和全国最具投资潜力中小城市50强，综合经济实力位居中部六省中小城市第11位。永城总面积为2068平方公里，现有人口150万人。

  秦朝时设立芒县，东汉改临睢县，晋朝废，隋朝改永城县。永城县位于黄河下游，黄河屡次决口，多从这里经过。据说洪水虽汹涌，永城城垣却一直安然无恙。隋代取永久巩固之义，名永城。隋大业六年（公元610年）析彭城、睢阳二郡之属地始建永城县。金朝兴定五年（1221年）升为永州。元至元二年（1265年）复降为县。1945年2月更名为雪枫县。1949年3月，恢复为永城县，隶属皖北行署宿县（今宿州）专区。1952年改属河南省商丘专区。1996年10月，撤县设市，1997年，国务院批准永城为省辖市。永城是河南省加快城镇化试点市和重点市、对外开放重点市，2004年3月被河南省赋予省辖市经济管理权限和部分社会管理权限。但是由于种种原因，直至目前永城市财政仍未能实现与省财政对接。

  永城在沱河、浍水（浍河）滋润的这片沃土上，物阜年丰，名优特产众多，永城辣椒以色艳、肉厚、油多、味美、飘汤等特点扬名海内外，永城丰庄枣干以独特的风味、晶透的体态明清时代就成为宫廷贡品，被誉为“贡干”，目前利用传统工艺和高科技手段相结合制成的枣干，更具保健、养身之功效，受到广大消费者的青睐。高庄酥梨个大、核小、含糖量高，畅销全国。永城大蒜以独特品质制成的大蒜油，风弥国际市场。裴桥西瓜以籽少、沙瓤、皮薄等优点占据苏鲁豫皖的广大市场。永城饮食文化集南北之风味，融东西之特色，龙岗烧鸡、酂城糟鱼、任湖狗肉、薛湖水煎包等声名远播。李寨苔干青香可口，成为东南亚人餐桌上的佳肴。

  永城人文荟萃，物华天宝，资源丰富。境内有淮海战役陈官庄烈士陵园、老城北宋崇法寺塔，芒砀群山中孔夫子避雨处、陈胜墓、汉高祖斩蛇处、文庙、郭塔、张飞寨等名胜古迹星罗棋布，尤其是西汉大型王室陵墓群，规模宏大，富丽堂皇，被称为“汉十三陵”，具有极高的旅游观赏和文物考古价值。永城盛产小麦、大豆、玉米、棉花、芝麻等农作物，是全国商品粮基地、小麦良种繁育基地和优质棉生产基地，粮棉油产量位居全国百强县市行列。矿产资源有煤、大理石、花岗岩、铁、伴生钴等达17种之多，尤其是煤炭资源十分丰富，地下含煤面积572平方公里，精查储量31亿吨，占河南全省已探明储量的15%,为全国六大无烟煤基地之一。

永城市翻译成功案例：    

  河南开元药业有限公司                            永城煤电集团光大实业有限责任公司 

  河南神火集团有限公司                            河南省永城市振兴金属制品有限公司

  永城煤电集团有限责任公司                        河南志永达纺织有限公司