偃师市　　

  偃师位于河南省洛阳市，南屏嵩岳，北临黄河，地理坐标介于东经112°26′15″～113°00′00″和北纬34°27′30″～34°50′00″之间。全市东西长44km，南北宽约34km，总面积948.43km2，辖16个乡镇（其中13个建制镇）、332个行政村，总人口83万，是全省首批10个小康达标县（市），也是省委、省政府确定的全省26个城镇化发展重点县（市）、35个扩权县（市）和第二批对外开放重点县（市）之一，综合经济实力居全省前列。2005年，全市共完成生产总值188亿元，同比增长14.4％；财政一般预算收入59136万元，同比增长73.4％；全社会固定资产投资完成53.15亿元，同比增长31.8％；农民人均纯收入4337元，同比增长12.3％；城镇居民人均可支配收入达到8669元，同比增长11％。在第五届全国县域经济基本竞争力评价中，再次跻身全国百强县（市）行列，位居第73位，较上届前移19个位次；在全国中部地区县域经济基本竞争力百强县（市）评价中位居第3位。

  偃师因公元前1046年周武王东征伐纣在此“息偃戎师”而得 名。历史上先后有夏、商、周、东汉、曹魏、西晋、北魏等七个朝代在此建都，是国内已知建都朝代最多的县级市。现有国家级文物保护单位5处，省级以上文物保护单位10处。境内有被史学家命名为“二里头文化”的夏都斟寻阝 遗址，该遗址发现了中国最早的宫殿基址群、礼器群、铸铜作坊遗址、绿松石器作坊遗址和中国最早的宫城（即紫禁城），是迄今为止可以确认的中国最早的王朝都城遗址，是史学界公认的“华夏第一王都”；有被夏商周断代工程确定为夏商断代界标的商城遗址，是华夏文明的重要发源地之一。偃师是唐朝高僧玄奘和北宋名相吕蒙正的故乡，市内有全国闻名的东汉太学遗址和灵台遗址，以及商汤王冢、伯夷、叔齐墓、吕不韦墓、齐田横墓、王铎墓、颜真卿墓、唐太子李弘冢、杜甫墓等；张衡、蔡伦、班固、王充等历史人物都在这里成就了伟业英名。2005年，我市被授予全国文物工作先进县（市）荣誉称号。

  矿产资源丰富，探明储量的有煤炭、铝、钼、金、银等20多个品种，其中原煤7亿吨、铝矾土3500多万吨、花岗岩6亿立方米，花岗岩中的“云里梅”、“牡丹石”被誉为世界“独特品种”。水电煤资源充足，地下水净储量18.5亿立方米，并有伊河、洛河等过境水源；拥有国家大型企业大唐洛阳首阳山发电厂和偃师市发电厂、中友电力公司、华润热电公司等发电企业4家，装机容量130万千瓦，在建电厂1个（华润电力首阳山公司），装机容量240万千瓦（一期2×60万千瓦机组将于2006年4月并网发电）；目前在建2个分别年产90万吨和120万吨的煤矿，建成后全市煤炭年开采能力达410万吨，届时偃师将成为华北重要的能源供应基地。

    偃师城市规划控制面积130.6平方公里，建成区面积17平方公里，人口16万人，是全国城市环境综合整治先进城市、全国卫生先进城市、省级卫生城市、省级文明城市、省级园林城市，也是全省第一个获得“河南省人居环境奖”和“中国人居环境范例奖”的县级市。偃师被授予河南省村镇建设先进县（市）荣誉称号，诸葛镇被确定为全省小城镇重点建设城镇，顾县镇还获得中宣部等5部委命名的“全国创建文明小城镇示范点”称号。全市城镇化率达到52.04%.

偃师市翻译成功案例：    

  洛阳市义顺办公机具有限公司                         洛阳春晖鞋业有限公司 

  河南省豪邦气化设备有限公司                         偃师市飞燕摩托有限公司 

  偃师市群乐纺织品有限公司                           河南省博源校用设备有限公司