荥阳市　　

  荥阳位于郑州西 29 公里 ，1994年3月撤县建市,是河南省距省会最近的县级市，下辖 9 镇 4 乡 2 个街道办事处和 1 个风景区管委，人口 59 万，面积 908 平方公里。荥阳是象棋的故里，象棋棋盘上楚河汉界的鸿沟就在北部的广武镇；荥阳市是郑氏的祖地，“天下郑氏出荥阳，荥阳郑氏遍天下”，全球 1200 万郑氏后裔分布世界各地。荥阳还是阀门之乡、建筑机械之乡，近年来先后被评为全国科技进步县（市）、全国科普示范试点县（市）、全国计生协会先进县（市）、省级文明卫生城市、河南首批 23 个对外开放重点县市和 35 个扩权县市之一。 2004 年，全市生产总值完成 113.04 亿元；财政收入达到 4.02 亿元；城镇居民人均可支配收入和农民人均纯收入分别达到 7646 元和 3875 元，全市综合经济实力位居河南省第五位。 2006年生产总值完成176亿元，财政收入7.4亿元，全社会固定资产投资完成95亿元，城乡居民人均收入分别为9802元和5459元。社会综合经济实力由全国153位跃升到134位，由全省第五位前移到第三位。此外，还获得了“全国最具投资潜力中小城市百强”称号，在全国排名第五。

  荥阳之名，来自《尚书·禹贡》中的“荥波既潴”，即夏禹治水，将济水自温县引入黄河，南溢为荥，汇集成泽，称为荥泽。战国时，韩国在荥水北岸筑城，名曰荥阳。自公元前 202 年秦朝置县到 1994 年撤县设市，已有 2000 多年的历史。

  荥阳人杰地灵，人才辈出。战国时法家人物申不害、唐朝“诗、书、画”三绝的文人郑虔、晚唐诗人李商隐等都出生在荥阳。作为世界郑氏之祖地，唐朝时，有 11 名荥阳籍郑氏在朝为宰相。宋代的王博文父子三朝为官，史称“三朝枢密史，九子十进士”。可谓“江山代有人才出，各领风骚数百年”。

  荥阳山川秀丽，古迹众多。境内人文景观和自然景观 200 多处。省级风景名胜区环翠峪，面积 24 平方公里，景区集山、林、水、石、溶洞、古城堡、稀有植物为一体，环境清幽，景色秀美，素有“桂林山水甲天下，环翠风景冠中州”之美称。荥阳地理位置十分重要。因荥阳“群峰峙其南，邙岭横其北，东拥京襄城，西跨虎牢关”，故有“东都襟带，三秦咽喉”之称，历来为兵家必争之地，所以古战场遗址遍及全市，最著名的有楚河汉界的鸿沟，刘邦、项羽争雄的汉霸二王城，刘、关、张三英战吕布的虎牢关等。丰厚的文化底蕴在荥阳沉积了丰富的文化遗产，著名的有青台仰韶文化遗址、郑国京城遗址、刘禹锡墓、飞龙顶、“天中三林”（少林寺、竹林、洞林寺）之一的洞林寺等。

  荥阳物华天宝，资源丰富。矿产资源种类多、品位高、分布广，开发前景广阔，已发现的有 20 多种，探明储量的有原煤、铝矾土、大理石、石灰石、花岗岩等 12 种。其中原煤储量极为丰富，总量达 6 亿吨。水资源丰富，市区建有水厂 2 座，日供水能力 3.2 万吨。黄河沿荥阳市境西北流过，岸线长达 45 公里 ，地上地下水资源丰富，土壤结构好，土地肥沃，盛产小麦、玉米、棉花、花生、冬桃、金银花、石榴、柿子等。河阴石榴古为宫廷贡品，久负盛名；万山冬桃一枝独秀，享誉中州；荥阳柿子甲天下，柿饼以质软糖多，驰名中外，柿霜糖更为世上珍品，药食兼优。

荥阳市翻译成功案例：    

  郑州市东方建工机械有限公司                      荥阳市新金山特种钢有限公司 

  郑州市荥阳鹏飞实业有限公司                      郑州瑞龙（集团）制药有限公司

  郑州市豫立实业有限公司                          河南少林汽车股份有限公司