孝义市　

  孝义市位于吕梁山脉中段东麓，晋中盆地西南隅。地理坐标为东经111°21′-111°56′，北纬36°56′-37°18′。北与汾阳市毗邻，西北与中阳县相依，西与交口县接壤，南与灵石县相连，东南与介休市隔汾河相望。境域东西直线最长处46千米，南北直线最宽处26.55千米。总面积948平方千米。总人口44万人（2004年）。地形由西北向东南呈缓倾单斜态势。西部为石灰岩干石山区，中部为黄土丘陵区和台塬区，东部为平原区，海拔高度在731-1716米之间。

  孝义市辖3个街道、7个镇、5个乡：新义街道、中阳楼街道、振兴街道、兑镇镇、阳泉曲镇、下堡镇、西辛庄镇、高阳镇、梧桐镇、柱濮镇、大孝堡乡、下栅乡、驿马乡、南阳乡、杜村乡。

  孝义市，是镶嵌在三晋大地上的一颗璀璨的明珠。她，背倚吕梁山脉，衔吕梁之雄峰；面俯晋中盆地，吞汾河之浩水。市域面积945．8平方公里，人口43万，是古老文明和现代繁华的聚汇之地。孝义，物华天宝，人杰地灵，处处凝集着一个“特”字：

  独特的历史文化底蕴。早在七八千年前的新石器时代，人类就在这里繁衍生息。隋朝末年，郑兴“割股奉母”的动人故事就发生在这里，唐贞观元年(公元627年)，因“邑入郑兴孝行闻于朝”，唐太宗亲赐“孝义”一名，县名自此由永安县改为孝义县。淳朴的民风营造出人际关系之和谐、经商合作之诚信、仁义之风尚。随着千年历史的延绵不绝，被誉为“文化三绝”的皮影、木偶、碗碗腔沉淀下来，成为孝义文化最具特色的亮点。近年来孝义市被文化部命名为“民间艺术之乡”、“文化先进县(市)”。市皮影木偶艺术博物馆是我国首座收藏、研究皮影和木偶艺术的专题博物馆；市木偶艺术团多次出国访问演出，赢得较高的声誉；市碗碗腔剧团多次进京演出。去年9月，孝义大型木偶广场表演剧《胜溪春潮》摘取了第六届中国民间艺术节金奖。

  丰富的地方特产资源。孝义自唐以后，就成为闻名—方的特产富庶及商贾云集之地。境内有煤、铁、铝矾土、硫磺、石膏、白云石、耐火黏土等数十种矿产资源，尤以煤、铝资源最为著名。境内储煤面积达783．5平方公里，占全市总面积的82．8％，探明储量90亿吨，曾先后被列入国家首批50个重点产煤县和山西省十大产煤县行列；铝矿探明储量2．6亿吨，占全国储量的16．6％、全省储量的44％，而且地质构造简单，矿体规模宏大，品质好，品位高，居亚洲第一、世界第二，在国内外享有“白色主焦煤”的美誉。农作物种类有70余种，盛产小麦、谷子、玉米、高粱、豆类、薯类等；经济林主要有核桃、柿子、苹果、花椒、红枣、葡萄等十余种，尤以核桃为最，年产量4000余吨，是享誉海内外的汾州核桃主产区。

  特殊的交通区位优势。孝义境内南同蒲铁路介西支线横贯东西，孝柳铁路直抵黄河；大运高速穿越而过，公路网纵横交错，四通八达。孝义是通往陕西、宁夏、内蒙的重要通道，是海内外商家参与西部大开发的重要前沿阵地，占据着承东启西、联系四通八达的重要战略地位。

孝义市翻译成功案例：    

  山西省孝义市银泽化工有限责任公司                      孝义市大地实业有限公司 

  孝义市东兴实业有限公司                                孝义市东海耐火材料有限公司 

  孝义市天颐健康制品有限公司                            孝义市燕京铝业有限公司