萧山区

  萧山区位于浙江省北部，钱塘江南岸，属杭州市，与杭州市西湖区、江干区和海宁市隔江相望。 地理坐标为东经120°04'22''～120°43'46''，北纬29°50'54''～ 30°23'47''。总面积 1420.22平方公里。全境东西宽约57.2公里，南北长约59.4公里。四周边界：东邻绍兴县，南接诸暨市，西连富阳市，西北界杭州市滨江区，北濒钱塘江。浙赣铁路和萧甬铁路、104国道和03省道分别在境内会合。沪杭甬高速公路穿越境内。萧绍运河东西横贯并沟通钱塘江、曹娥江等。

  萧山位于北亚热带季风气候区南缘。总的气候特征为：冬夏长、春秋短，四季分明；光照充足，雨量充沛，温暖湿润；冷空气易进难出，灾害性天气较多；光、温、水的地域差异明显。年平均气温为16．1℃。年平均地面温度为18．3℃。年平均降雨量1402．5毫米。年平均无霜期248天。年平均日照时数2006.9小时。年平均蒸发量1223.7毫米。风向随季节转换，11月到次年2月，北、北西风最多；2月起北、北东风渐盛，3-6月和8月以东风为主；7月多西南风；9-10月多北风。灾害性天气主要是：寒潮、低温、暴雨、台风、冰雹和飑等。

  秦始皇二十六年(公元前221年)，置会稽郡，萧山属会稽郡地。西汉初至元始二年(公元2年)间，始建县，名余暨，属会稽郡。 “余”为越语，越人称盐为 “余”，因当时萧山产盐，又临暨浦，所以称“余 暨”。孙权黄武年间(公元222--229年)，改名永兴，属会稽郡。唐天宝元年(公元742年)，改永兴为萧山，以萧然山为名，沿用至今。作为山名的萧山，早在《汉书·地理志》余暨县名之下已有记载，其来历是当年越王勾践被吴王夫差战败，率剩下兵卒停留于此，四顾萧然，故称此山为萧然山，亦名萧山。自唐改称萧山以来，除清咸丰十一年(1867年)至同治二年(1863年)太平军占领萧山期间，为避西王萧朝贵、南王冯云山之讳，改为“莦珊”外，均称萧山县。1949年5月5日，中国人民解放军解放萧山，为省直属县。1949年6月底，划归绍兴专区。1952年起，复为省直属县。1957年划归宁波专区。　1959年改属杭州市。1987年11月27日，经国务院批准，撤销萧山县，设立萧山市(县级)。1988年1月1日，萧山县改称萧山市，仍属杭州市。2001年3月25日，萧山举行撤市设区挂牌仪式，杭州市萧山区正式成立。近年来，萧山社会经济发展较快，1995年被省命名为小康县(区)，此后连续多年被评为全国综合经济实力百强县(区)和全国财政收入十强县(区)。

  萧山作为东南沿海地区黄金旅游线的纽带，是国际大都市上海和东方大港宁波的中心点，旅游资源丰富，名胜古迹颇多。境内的“跨湖桥文化”距今有8000年，2004年被正式命名，2006年被评为全国重点文保单位。有良渚文化遗址——蜀山，建于东晋的祗园寺，建于南朝的江寺，岳飞抗金时行军驻足、渴饮而名并刻有“宋岳武穆行军经此，饮潭水而欢”的欢潭，清代抗英名将葛云飞墓，还有中国共产党领导下最早成立的农民协会——衙前农民协会旧址等。

  2006年成功举办了首届世界休闲博览会、全国强镇论坛、第七届萧山杜家杨梅节、第十二届中国国际（萧山）钱江观潮节等节庆活动。全年接待国内外游客813.32万人次，增长225.3%，其中海外游客55.3万人次，增长245.6%；实现旅游总收入81.33亿元，增长225.3%，其中营业收入18.37亿元，增长119.7%；旅行社接待16.62万人次，营业收入16970万元，分别增长48.1和62.5%；旅游景点接待656.86万人次，营业收入84701万元，分别增长5.1%和26.4倍；年末拥有涉外星级宾馆饭店23家，其中五星级2家、四星级5家、三星级8家、二星级6家；涉外宾馆饭店全年接待135.66万人次，营业收入74025万元，分别增长4.5%和19.3%，客房平均出租率68.3%。

萧山区翻译成功案例：  

  杭州萧山天海花边有限公司                        杭州萧山天福生物科技有限公司

  杭州萧山天然大理石有限公司                 杭州萧山一品塑胶有限公司

  杭州市萧山三力绿化建设有限公司              杭州日升制衣有限公司