西安市

  西安是陕西省省会，世界著名的历史文化名城，我国中西部地区重要的科研、高等教育、国防科技工业和高新技术产业基地。1992年7月国务院批准为内陆开放城市，是新亚欧大陆桥中国段陇海兰新线上最大的中心城市。现辖9区4县，总面积10108平方公里，人口823万人。2006年，西安市加快推进国际化、市场化、人文化、生态化进程，努力建设人文西安、活力西安、和谐西安，全市经济持续、快速、协调、健康发展，实现生产总值1450.02亿元；财政总收入236.97亿元，其中地方财政收入(新口径)96.31亿元。

  在全国区域经济布局上，西安具有承东启西、东联西进的区位优势，在西部大开发战略中具有重要的战略地位。西安的比较优势突出地表现在三个层次上：世界级的旅游观光资源优势；国家级的科研教育和高新技术产业基地优势；区域级的金融、商贸中心和交通、信息枢纽优势。通过深化改革和扩大开放，西安正在成为我国重要的内陆开放城市。

  旅游资源得天独厚，是海内外著名的世界历史文化名城之一。西安，是人类文明和中华民族优秀传统文化的发祥地之一，有着3100多年的建城史，先后有周、秦、汉、唐等13个王朝在这里建都，曾经是中国政治、经济、文化中心和最早对外开放的城市，闻名遐尔的"丝绸之路"就是以西安为起点的，是与雅典、罗马、开罗齐名的世界著名历史古都。1981年联合国科教文组织把西安确定为"世界历史名城"。西安文化遗产极为丰富。境内有重点文物保护单位282处，其中国家级重点文物保护单位41处，省级重点文物保护单位65处，馆库藏文物16万余件。被誉为"世界第八大奇迹"的秦始皇兵马俑坑，目前世界上保存最完整、规模最大的古城墙--西安明城墙及周沣镐、秦阿房宫、汉长安城、唐大明宫四大遗址等，皆为人类珍贵的历史文化遗产。丰富的历史文化遗产和独特的自然风貌使西安成为海内外游客首选的旅游目的地之一。改革开放以来，西安旅游基础设施和产业体系颇具规模。全市拥有年接待游客10万人以上的景区25个，国家4A级景区13个。首批获得了"中国优秀旅游城市"称号，旅游业成为西安经济发展的支柱产业和非外贸创汇的主要来源。2006年，全市共接待国内游客2652万人次，海外游客86.7万人次，分别比上年增长11.45%、13.04%。旅游总收入204.3亿元，增长14.2%。

　科技实力强，高等教育发达，是我国科研教育和高新技术产业的重要基地。西安的综合科技实力位居全国大城市前列，尤其是在航天航空、输变电设备、仪器仪表、电子通讯、缝纫机、大型风机、重型汽车、纺织、钟表等领域具有较强的科研、生产能力。西安现有国家级科研基地9个。西安高等院校、科研院所众多，拥有一批达到国际水平的开放型实验室和国内一流的试验和检测设备，一些尖端技术在国内处于领先地位。西安现有普通高等院校47所，民办及其他高等教育机构32所，博士点436个，硕士点1097个，国家级重点学科47个，省部级重点学科355个。2006年，新认定高新技术企业169家，年末全市在册高新技术企业1227家，高新技术产业实现产值580亿元。

西安市翻译成功案例：  

  西安市恒惠科技有限公司                            西安海富化工有限责任公司

    甘肃展华进出口有限公司                                德辉(西安)电子有限公司

  陕西通用经济技术进出口有限公司                 皇家饮品(西安)国际有限公司