同江市

  同江市位于黑龙江省东北部松花江与黑龙江两江交汇处南岸，东接抚远县，南与富锦市、 饶河县为邻，西临松花江与绥滨县相连，北隔黑龙江与俄罗斯犹太自治州相望，边境线长1 70公里。总面积6300平方公里，辖4镇6乡6个国营农场，总人口1 7万，是我国“六小”民族之一赫哲族主要聚居地。

  同江市经济地理位置处于东北亚地区中、日、俄、韩经济核心地带，是我国沿边开放带上重要的国际口岸城市，也是黑龙江省东北部对俄及太平洋沿岸国家和地区的窗口和桥梁，是国际物流中转、贸易及加工中心。

  同江是国家一类口岸，对俄贸易有现汇贸易、旅游贸易、经济合作等多种形式。l986至2002年，全市累计实现进出口贸易额12亿美元，执行经济技术合作项目122项，派出劳务人员6500人次，口岸累计实现进出口货运量143万吨，客运量17万人次。2003年进出口贸易额1．92亿美元，口岸货 运量23．2万吨，居黑龙江省第三位，客运量1．9万人次。2004一年全市经贸企业达l55家，进口产品主要有 木材、化工原料、废旧钢材、有色金属等，出口产品主要有果蔬、粮食、肉类、建材、建筑装饰材料、家具、服装、鞋帽、电子产品、家用电器等，进出口贸易额3．04亿美元，口岸货运量39．39万吨，居黑龙江省第二位，客运量3万余人次。在俄5个州、区从事 森林采伐、木材加工、种养殖、工程承包、餐饮服务企业32家，在俄19个城市有5100多人从事民贸，年销售额近10亿元人民币。

  经过全面建设和不断发展，同江口岸环境日臻完善。现有东港、西港两个作业区。西港位于市区3．5公里，距俄下列港35公里，距哈巴港272公里，距黑龙江出海口尼古拉耶夫斯克市1140公里，距日本酒田港l 900公里。港区占地面积1 7．7万平方米，有5个000吨级深水泊位和1个粮食专用码头，有仓储库、货场、装卸设备、联检查验等设施和铁路专用线，货物吞吐能力100万吨，是中外国际船舶进出松花江河运口岸的必经之路，也是江海联运的始发港。东港位于市区东北38公里哈鱼岛西北端，隔黑龙江与俄下列港相对，运距3公里，距比罗比詹市l 20公里，距哈巴港240公里。港区占地面积4万平方米，建有联检楼、气垫船基地、轮渡码头、货场等设施和同江至东港铁路专用线。目前，东港夏季有船舶客货运输、汽车轮渡运输，冬季有冰上汽车运输、流冰期有气垫船运输。

  为建设大口岸，开辟国际运输大通道，发展大经贸，实现“以港兴市，外经贸牵动，南联北开，网络延伸”的外向型经济战略，同江港正在改扩建。西港新建5个千吨级泊位，改造3个原有泊位，年吞吐能力将达到1 50一200万吨。东港新建泊位11个，其中滚装码头3个泊位、江海联运码头2个泊位、散货及件杂码头6个泊位，增加散货堆场、装箱堆场及装卸作业区，年吞吐能力将达到400万吨。

  同江是国家级生态示范区，自然景观和人文景观优美，民族风情独特。境内有街津口森林公园、洪河重湿地自然保护区、八岔岛生态自然保护区等多处国家级自然保护区，保护区面积占全市面积的六分之一。相继建设了街津口赫哲族旅游度假区和三江口旅游区两处景区；开通了至俄罗斯比罗比詹、哈巴罗夫斯克、海参崴、莫斯科等多条国际旅游线路和国内旅游线路，初步形成了界江风光游、民族风情游、跨国风光游、重湿地保护游和现代大农业观光游竞相发展新局面。2000年至2004年，全市累计接待包括南非、俄罗斯、日本、韩国、台湾等地区和国内游客48万人次，出入境旅游2．8万人次，旅游总收入4800万元。

同江市翻译成功案例：  

  黑龙江金泉粮油贸易集团有限公司                        同江市福轩家具有限责任公司

  同江市海航经贸有限公司                                   同江市国际旅行社有限责任公司

  同江市华御商务有限公司                                同江市三星建材有限责任公司