朔州市　

  朔州市位于山西省北部，东径111°53'－113°34'，北纬39°05'－40°17'的内外长城之间，西北毗邻内蒙高原，南扼雁门关隘。市区北距古城大同129公里，南至省府太原200公里，东到首都北京502公里。全市海拔在893一2333.4米之间，属北温带大陆性季风气候，年平均气温6．4℃，平均降水量428毫米；无霜期120天左右。 

  交通通讯 朔州交通发达，北同蒲铁路电气化复线、大运二级公路和神朔铁路、朔黄铁路、平万公路、朔蔚公路纵横境内，连接京大高速公路的大运高速公路朔州段已经通车，铁路专用线和公路干线纵横交错，构成了四通八达的交通网络。全市通车里程达4805公里，每万人拥有公路量位居全省第一，等级公路居全省第二，乡镇油路通达居全省第一。距市区90公里的怀仁机场和市内的平朔机场为外宾往来提供了方便条件。 朔州通讯事业发展速度，数字微波干线直达、程控自动交换、国际国内直拨、无线传呼、移动电话、互联网等已全部开通使用。目前，固定电话用户18.6万户，移动通讯用户28万户，互联网业务用户4万户。 

  城市建设 建市十多年来，城市建设和经济发展取得了显著成就；市区建设初具规模，主干道、给排水、集中供热、天然气等基础设施联网成片，市区建成区扩展到17.8平方公里，城市框架基本形成，功能日臻完善。行政办公区、居民生活区、生态园林区、农工牧产业园区成片开发规划合理，市区主次干道总长95公里，城市绿地面积415公顷，城市绿化覆盖率25％，人均公共绿地13．5平方米，居全省第一，人均居住面积28平方米，名列全省前茅；城市燃气利用陕京天然气管道供气，是山西省首家用上天然气的城市，气化率达75％。荣膺建设部“全国园林绿化先进市”和“全国城市环境综合整治先进市”称号。 

  旅游资源 境内名胜古迹颇多，应县木塔、崇福寺、内外长城、峙峪旧石器遗址、汉墓群、神头泉、广武城、净土寺等显示出朔州的古老文明。现代化大型平朔安太堡露天煤矿和安家岭露天煤矿以及华北最大的坑口火力发电厂——神头电厂与五台山、恒山、云岗石窟、芦芽山自然保护区等旅游景点联袂配合，相映成趣，成为山西省重点旅游区之一。现代化水平的金海洋国际酒店、平湖度假村、平朔宾馆、朔州宾馆等可为国内外游客提供舒适方便的生活环境。

  朔州独特的资源优势以及经济的迅速发展，引起了国内外的关注。党和国家领导人江泽民、李鹏、李瑞环、万里、乔石、宋平、邹家华、宋健等同志曾多次来朔州视察；美国、俄罗斯、日本、原捷克斯洛伐克、意大利、马来西亚、香港、台湾等国家和地区的专家、学者、投资商也曾先后多次到朔州考察。年产1500万吨的平朔安太堡露天煤矿已于1987年7月建成投产，年产1500万吨的平朔安家岭露天煤矿也已于2000年10月试产，神头一、二电厂装机容量已达235万千瓦，引黄入晋北干线正在筹建，神头二电厂二期扩建（2*50万千瓦）工程已经开工建设，国家级生态环境治理、环京津风沙源治理等工程正在建设。雁门关外生态畜牧经济区的建成和兴起，也为朔州增添了新的活力。大规模的国家重点工程建设，为朔州经济快速发展提供了极好机遇。我们热忱欢迎国内外客商和有识之士来朔州投资，共同开发建设朔州。

朔州市翻译成功案例：    

  山西杏花村汾酒集团啤酒有限责任公司                    福满堂食品有限责任公司

  朔州市唯特机电工程技术有限公司                        山西晶邦燕麦实业有限责任公司

  山西老万生物质能科技股份有限公司                      山西晋利糖果有限责任公司