四会市

  四会市地处广东省中部偏西，珠江三角洲西北边缘，西、北、绥三江下游。东面与佛山三水区交界，南面与鼎湖区相连，西北面与广宁县接壤，东北面与清远市清新县毗邻。建县于秦始皇帝三十三年（公元前214），据说因县境为四水会流之地，故名“四会”。虽经2000多年变迁，但县名一直沿用。1993年11月撤县建市后，由广东省直辖，肇庆市代管。全市总面积1163平方公里，年末常住总人口43.32万人。辖13个镇（街道）、121个村委会和31个社区居委会。

  四会土地肥沃，物产丰富，盛产柑桔、塘鱼和会纸等，地下蕴藏有丰富的铁矿、石灰矿、石膏和高岭土等矿产资源，其中石膏的储藏量和品位居全省第一位。三茂铁路、321国道、省道263线和四清线贯穿全境，陆路距广州68公里，距肇庆端州区42公里；水路距香港123海里。全市有旅居港澳台同胞及海外华侨20多万人，华侨主要分布在40多个国家和地区，是广东省著名侨乡之一，也是中国著名的“柑桔之乡”和“玉器之乡”。2005年，全市实现地区生产总值55.53亿元，比上年（下同）增长15.4%；工业总产值59.77亿元，增长30%；农业总产值32.75亿元，增长12.1%；全社会固定资产投资总额28.23亿元，增长39.1%；社会消费品零售总额24.8亿元，增长18.7%；外贸出口总额1.51亿美元，增长8.6%；实际利用外资7086万美元，增长21.9%；本级地方财政收入2.64亿元，增长35.4%；城乡居民储蓄存款余额50.31亿元，增长12.8%。

   四会市经济协调快速发展。全市实现国内生产总值85.2亿元，比上年增长15%；工业总产值145.85亿元，比上年增长17.8%；农业总产值29.22亿元，比上年增长6.2%；全社会固定资产投资总额20.74亿元，比上年增长29.3%；社会消费品零售总额29.71亿元，比上年增长13.5%；外贸出口总额1.3亿美元，比上年增长6.1%；实际利用外资5812万美元，比上年增长76.1%；地方财政收入20308万元，比上年增长15.9%；城乡居民储蓄存款余额43.29亿元，比上年增长16.3%；在岗职工人均工资16096元，比上年增长12.5%；农民人均年纯收入4961元，比上年增长5.2%；

  为配合肇庆“千里旅游走廊”战略的实施工作。一是在投入400多万元建设邓村民间古法造纸第一村的基础上，引入省中旅社作为战略合作伙伴，由其投资进一步完善造纸村景区的各项建设，并具体进行经营管理。二是积极与广东南湖国旅联系，撮合其与威整奇石河景区原投资方合作，双方已初步达成合作意向，由南湖国旅投入3000多万元对景区进行全面的改造和扩建，力争使奇石河景区成为省内外知名的旅游新亮点。三是办好“金秋十月贞山旅游欢乐节”，并举行专题文艺晚会，提高本市旅游知名度。四是抓好旅游市场管理，对存在安全隐患的场所，责令其及时整改，收到较好的成效。五是在7月举行的肇庆市旅游发展大会上，我市积极发展商贸旅游业的做法得到了上级部门及与会代表的肯定。年内，我市接待游客80万人次，营业收入3.5亿元。

四会市翻译成功案例：  

  四会市亚太不锈钢材料有限公司           四会市新加源铝制品有限公司

  四会市邦得利化工有限公司               四会市达博文实业有限公司

  四会市祺龙纤维素厂有限公司             同步化学工业有限公司