商丘市　　

  商丘市位于河南省东部，地理坐标为东经114°49′-116°39′，北纬33°43′-34°52′。总面积10658平方千米。总人口822万人（2002年）。市人民政府驻梁园区凯旋中路，邮编：476000。行政区划代码：411400。区号：0370。拼音：Shangqiu Shi。属暖温带季风气候，主要特点是春季温暖大风多，夏季炎热雨集中，秋季凉爽日照长，冬季寒冷少雨雪，年平均气温在13．9℃-14．3℃之间，年平均日照时数为2204．4-2427．6小时，无霜期平均为207-214天。　　

  商丘是中华民族的发祥地之一。她历史悠久，人杰地灵，文化灿烂，博大精深。商丘是火的发源地。早在1万年前，燧人氏在这里发明了人工取火，开创了人类文明历史的新纪元，燧人被人们誉为火祖。燧皇陵至今还矗立在商丘大地上。商丘自古以来乃兵家必争之地。无数英雄逐鹿商丘，在商丘留下了千古佳话。五帝之一的颛项曾迁都商丘，五帝之一的帝誊高辛氏都毫，夏王相都商丘，商汤都南毫，微子封宋国，刘武徙梁国，赵构都南京.数千年来，在商丘建国、立都、设郡、置州、为神州重镇、曾称毫、商丘、难阳、宋国、梁国、宋州、宋城、归德府、应天府和南京.商丘是先商和商业的发祥地。

  商丘名胜众多，星罗棋布。这里有三皇之首的燧皇陵，有文字鼻祖仓颉墓，有五帝之一的帝喾陵，有中华民族最早的天文台，有宋氏始祖微子墓，有葵丘会盟台，有纪念孔老夫子的文雅台，有爱情悲剧的青陵台，有道家大师庄子墓，有风景如画的三陵台，有闻名中外的芒山汉墓群、有纪念巾帼英雄的木兰词，有纪念大唐忠烈的张巡词，有颜真卿手书的神品入关斋，有中原四大名刹之一的白云寺，有赵匡胤避暑的清冷台，有范仲淹读书的应天书院，有明清黄河大堤“水上长城”，有天下奇观“八卦城”，有侯方域故居壮悔堂，有春秋两季祭孔的大成殿，有佛教胜地小南海，有李香君住过的翡翠搂，有古朴典雅的明清四合院，有淮海战役总前委司令部，有中原二月会议会址，有西式圣保罗医院，有洋式西班牙教堂.商丘还有众多的古木园林。这里有举世闻名的梁园遗址，有木瓜园奇观，有西陂别墅，有南园风光，有申甘林带，有风景迷人的黄河故道；这里有两千余年的梁园古木，有张飞、赵匡胤的拴马树.

  商丘文化灿烂，轶闻趣事丰富多彩。这里有"相思树"的悲剧，有"月下老人"的喜剧；有"闹龙街"的幽默，有"葫芦诗"的戏谑；有"桃花扇"的传奇故事；有"高祖斩蛇"的神话传说；有才子佳人的风流韵事，有鲜为人知的两桥趣话；有对邪恶势力的辛辣讽刺，有对善良行为的美好赞歌.可谓包罗万象，枚不胜收。商丘是中华民族的祖居地之一。帝喾高辛氏之后裔数千年来繁衍生息，已多达千余姓氏，遍布海内外。汉民族人口最多的100个大姓氏中，帝喾之后占52个；台湾10大姓氏中，帝喾之后占6个。千余个姓氏的"根"在商丘。

  商丘资源丰富，物华天宝。商丘地处黄淮平原，自然条件得天独厚，气候温和，物产丰富。盛产小麦、玉米、大豆、花生、棉花、芝麻、油菜、烟叶、苹果、梨、葡萄等。是全国商品粮基地、优质棉基地、优质种籽基地、优质红富士苹果基地、无籽西瓜基地、酥梨和辣椒生产基地。是全国著名的“泡桐之乡”，全市桐木蓄积量1600万立方米，为全国平原绿化先进市。畜牧业也很发达，是全国重要的山羊板皮生产基地和瘦肉型猪生产基地。这里拥有丰富的煤炭资源，储量达100亿吨的永夏煤田为全国六大无烟煤基地之一。商丘电力资源充足，投资134.3亿元的裕东、鑫源等电厂在建装机规模达360.5万千瓦，2004年发电总容量达133.5万千瓦。商丘劳动力资源丰富，每年可向社会输送大量剩余劳动力。有大中专院校 30 所，每年可输送各类专业人才3万多人。丰富的资源为商丘的发展奠定了雄厚的基础。

商丘市翻译成功案例：  

  商丘市科技局                                   商丘市AAA广告信息营销有限公司

  商丘市第一人民医院                             商丘市时代创新工业科技服务有限公司 

  商丘市环洁新能源研究中心                       商丘市建业保温材料有限公司