凭祥市

  美丽的凭祥地处祖国边陲，西南两面与越南凉山省交界，边境线长97公里，市区距离越南凉山省首府32公里，距离越南首都176公里，与广西首府南宁距离231公里（2005年10月南友高速路开通后为160公里），湘桂铁路和322国道贯穿市区，境内有凭祥火车站、友谊关等国家一级口岸和平而关等地方口岸，是中国通往东南亚最大最便捷的陆路通道。凭祥市介于东经106°41'—106°59'和北纬21°57'—22°16'之间，市域面积650平方公里，东西宽约３５公里，南北长约５５公里。居住着壮、汉、苗、京、侗、瑶、布依等17民族。凭祥市下辖凭祥、友谊、夏石、上石4个镇，33个村委会，8个居委会，260个自然屯，全市人口十五万多人。

  市区西南部山丘，中部谷地，东北部平原，土地肥沃。凭祥市属于亚热带季风性气候，夏无酷暑，冬无严寒，雨量充沛。年均气温２１—２３°C，年降雨量在１０６２—１７７２mm之间，日最大降雨量２０６．５mm。年无霜期３４４天，平均日照１６１４小时。全年主导风向夏季为东风和南风，冬季以东北风为主，年平均风速５—１７米Ｅ。

  凭祥市的大小河溪有凭祥河、夏石河等３９条，全长２６４公里，均属珠江水系。最大的河流为平而河，源于越南北部的奇穷河，从平而关入境，流向龙州，汇入左江，顺通帆船。河水面平均宽８０－１１０米，平均水深８－１２米，最大流量为８２６０立方米／秒，年平均流量１８２立方米／秒。

  矿产资源主要有铁、锰、煤、磷、硫铁、砂金、水晶和石灰石、大理石、花岗岩、稀土等。其中大理石的蕴藏量达２亿立方米以上。每年从外地流入的劳动力近万人。凭祥地处亚热带，植物种类繁多，分布最广的树种是马尾松、杉木和竹类等，有坡地林带约３６万亩，森林覆盖率为２３．６４％。用材林主要有松木、杉木，经济林主要有八角、油桐、油茶，果林有柑、橙、龙眼、梅、李、龙眼、荔枝等，还有较多的云香竹、黄毛草、芭芒杆等造纸原料。

  凭祥地处战略要地，因历史原因，经济长期处于欠发达状态。1992年，国务院批准凭祥市为沿边对外开放城市，享受一系列开发开放的优惠政策，并批准建立7.2平方公里的边境经济合作区和公共保税仓。十三年来，凭祥市充分发挥沿边开放口岸的区位优势，在对外贸易取得跨越式发展的同时，初步实现了旅游业的新突破，各项社会事业也同步发展。1992年至2004年十三年间，凭祥边贸成交额140多亿元，占广西对越南贸易成交额的四分之一。

  2005年3月，凭祥市荣获“广西优秀旅游城市”称号。全国九大名关之一的友谊关就坐落在中越边境线凭祥段内，境内有古战场遗迹、金鸡山、白玉洞、平岗岭地下长城、亚热带森林等旅游景点。境内的浦寨、弄怀边境贸易管理区是广西乃至全国有名的边贸点，基础设施完善，是商贸、旅游购物的好去处。

  凭祥市正利用国家实施西部大开发和中国—东盟贸易区启动以及中国—东盟博览会在南宁举行的大好时机，积极构建现代化国际性口岸城市、边境贸易城市和优秀旅游城市。竭诚欢迎国内外各路英杰、有识之士前来投资开发，热情欢迎国内外游客到凭祥观光旅游。

凭祥市翻译成功案例：  

  凭祥市雄关贸易有限公司             凭祥市华灵商贸有限公司

  凭祥市新发现广告公司               凭祥市鸿锋进出口贸易有限公司

  广西凭祥市聚源贸易有限公司          凭祥市南海木业有限公司