蓬莱市　　

  蓬莱，位于山东半岛最北端，渤海、黄海在此浩荡交汇，与辽东半岛、日韩隔海相望，全市总面积1129平方公里，海岸线60公里，人口45万。 

  蓬莱，历史悠久，文化灿烂。她是中国沿海历史文化积淀最深的城市之一，这里有八仙过海的美传和海市蜃楼的奇观，这里有中国古代四大名楼之一的蓬莱阁，这里是中国古代北方最大的港口城市和东方海上丝绸之路的起点。 

  蓬莱，风光优美，适宜人居。她是中国优秀旅游城市，山海相偎，绿树蓝天，细浪白沙，气候舒适，每年吸引300多万中外游客旅游观光、休闲度假。 

  蓬莱，资源富饶，美酒飘香。她是世界七大葡萄海岸之一，中国葡萄酒名城，年葡萄酒产量占中国的1/5。还有丰富的黄金、石油、畜牧、水产资源…… 

  蓬莱，区位优势明显，港口功能完善。她是中国环渤海经济圈、山东半岛城市群的重要城市，拥有两处国家一类开放口岸，距中国最大的海上整装油田“蓬莱19—3”油田仅38海里，建有1个6万吨级石油专用码头，3个5万吨级以上码头，与70多个国家100多个港口通航。 

  蓬莱，基础设施健全，生活创业环境优越。德烟铁路、威乌高速、206国道穿境而过，周边还有烟台至大连铁路轮渡、莱山国际机场，连接起四通八达的交通干线。并拥有充足的发电、水处理、气热供应能力。 

  蓬莱，产业特色突出，区域经济发达。她是中国最早开放地区之一，是中国百强县，山东省县域经济和外经贸强县，发展起旅游服务业、临港工业、汽车及零部件、葡萄及葡萄酒四大主导产业集群。 

  打造“人间仙境 休闲天堂”的城市品牌，崛起旅游服务产业集群，成为中国区域性旅游中心城市。依托丰富的历史文化资源和黄金海岸优势，发展观光旅游、休闲度假、城市功能开发、教育康复、商贸物流、房产开发等现代旅游服务产业。保护修复了中国5A级景区蓬莱阁、中国古代保存最完整的古水军基地水城、中国民族英雄戚继光故居等国家重点文物保护单位，建起了亚洲最大的海洋极地世界及八仙渡海口、田横山、西苑等景区，开发了国家森林公园艾山自然保护区和温泉疗养区，及滨海公园等自然生态休闲度假区。全市旅游景区面积达30平方公里，旅游景点40多处，形成历史文化古迹游和海滨观光度假两大旅游精品。

  蓬莱，处于北纬37?的葡萄种植“黄金纬度”，是“世界七大葡萄海岸”和“中国三大优质酿酒葡萄产区”之一，是中国葡萄酒名城。 湿润的海风，沙砾土壤，和煦的阳光，赋予了海岸葡萄所特有的品质，气候、光照、降水等自然条件适宜，具有生产世界顶级酿酒葡萄和葡萄酒的优势。 先后引进了国内的中粮长城、天津王朝、新天国际、金六福香格里拉及英国、法国、意大利、智利、澳大利亚、美国等20多个国际知名品牌落户，建起优质酿酒葡萄基地10万亩，被列为全国葡萄标准化示范区，多个产品获国家原产地保护标志。年产高档葡萄酒10万吨，占国内市场的1/5。规划的东西18公里、南北6公里的36万亩种植、加工、观光葡萄长廊，已成为中国葡萄酒业投资的最热点。绵延起伏的山坡上是一望无际的葡萄庄园，酒堡、酒庄星罗棋布，连空气中都弥漫着葡萄酒的芬芳，形成一道葡萄酒文化旅游风景。

蓬莱市翻译成功案例：    

  山东省蓬莱市远东光学元件有限公司                  蓬莱市威亚德葡萄酒有限公司

  蓬莱市节能技术研究所                              烟台华夏皇家庄园葡萄酿酒有限公司

  蓬莱运通橡塑化工有限公司                          山东晨光五金集团有限公司