满洲里　　

  满洲里市位于东经117°12′--117°53′，北纬49°19′--49°41′。东临新巴尔虎左旗，西接新巴尔虎右旗，南濒呼伦湖，北与俄罗斯联邦水陆接壤。满洲里市属于中温带半干旱大陆性气候，四季分明。年平均气温为-1．2℃， 年平均降水量为302毫米，年日照时数为2876小时，年平均风速4.2米/秒。

  满洲里市是呼伦贝尔市行政区内的一个准地级市，是一个边境口岸城市。东西最长50公里，南北最宽34公里，呈不规则的狭长地带，全市总面积696．3平方公里。行政上辖1个矿区、1个镇、10个街道办事处：扎赉诺尔矿区、新开河镇和道南、道北、兴华、东山街道办事处及扎赉诺尔矿区第一、第二、第三、第四、第五街道办事处与扎赉诺尔灵泉街道办事处。根据沿边开放城市建设需要，新设中俄互市贸易区、边境经济合作区、东湖创汇农业区。中俄边界满洲里管段全长101．1公里，其中满洲里市辖区内的边境线长54公里( 包括水界12．7公里 )。

  满洲里市区中心北距中俄边界线最近处仅3公里，是中共满洲里市委、市人民政府所在地，中央或自治区属涉外机构都设在这里，是政治、经济、文化和外事活动的中心。 扎赉诺尔矿区在市区以东27公里处，是中共扎赉诺尔矿区委、区人民政府所在地。中央和自治区、呼伦贝尔市属的煤炭、电力、渔业公司等工矿企业设在这里。

  2001年末，满洲里市有蒙、汉、回、朝鲜、鄂温克等20个民族，共152103人。 满洲里市自然资源丰富。矿产资源以褐煤为主，储量达100多亿吨。珍珠岩、膨润土、明矾石、砩石、花岗岩、石灰岩等储量也很丰富。天然草场总面积87．45万亩，占全市土地总面积的83．7％。天然草场种类组成丰富，草群茂密，年打饲草6．5万吨。野生动物有十几种，鸟类有70多种。野生经济植物有黄花菜、黄芪、柴胡、黄芩，还有草原白蘑、花脸蘑等。有鱼类30种，主要有鲤、鲫、鲇、狗鱼及秀丽白虾等。

    满洲里从20世纪初建城，至今已有百年的历史。20世纪以前，这里是牧民的理想牧地。当时，现今的市北区四道街西部有一个四季喷涌不止的泉眼。因为此泉眼位于霍勒金山的北部，牧民们便称此泉为“霍勒金布拉格”。“霍勒金”蒙古语意为“旺盛”、“布拉格”为“泉”，合称意为“旺盛的泉水”，并成为当时满洲里市区这一带的地理名称。

  1901～1902年，东清铁路在霍勒金布拉格地区建成车站后，便定站名为“满洲站”。 “满洲”是指“满洲族”，即今满族，也是满洲族的发祥地——今东北地区的代称。因为当时此车站是从俄国进入中国境内首站，所以定名为“满洲站”，意为“从此处便进入中国东北地区了”。俄语把“满洲”译为“满洲里亚”(MaHbq~Kyp”。)，当把这个俄语音译转写成汉语时，便去掉了发音很轻的尾音“亚”，而成为“满洲里”。 后来随着城市的发展，这个车站的名称便取代了古老的名称“霍勒金布拉格”，而成为这座边城的名称，沿用至今。

满洲里翻译成功案例：    

  满洲里市制鞋有限责任公司                        满洲里玉中商贸有限责任公司 

  满洲里鑫隆祥贸易有限公司                        阿盗克外贸服装有限公司 

  满洲里东方诺克商务有限公司                      满洲里兴意达进出口贸易有限公司