吕梁市　

  吕梁市位于山西省中西部、西隔黄河同陕西省榆林市相望，东北与省会太原市相连，东部、东南部分别和晋中、临汾市接壤。 2003年10月23日经国务院批准撤销地区建制、设立地级吕梁市。全市现辖1区10县2市（县级）。总人口347万，国土面积21095平方公里。 　　

  吕梁是革命老区。战争年代，吕梁人民养兵10万，牺牲1万，涌现出贺昌、刘胡兰等杰出代表，有力地支援了中国革命。这里曾是红军东征主战场、晋绥边区首府所在地，贺龙同志在此生活、战斗了11年。毛泽东、周恩来、刘少奇、邓小平等老一辈无产阶级革命家曾在此从事革命活动。1948年，中共中央向西柏坡转移途经吕梁时，毛泽东在兴县蔡家崖发表了《在晋绥干部会议上的讲话》和《对晋绥日报编辑人员的讲活》两篇光辉著作，明确提出了党在社会主义革命时期和土地革命时期的总路线和总政策，为中国革命的最后胜利指明了方向。 　　

  吕梁是资源富区。吕梁地下地上资源十分丰富，已探明矿藏有40多种，含矿面积占全市国土面积的90％以上，主要有煤、铁、铝矾土、白云岩、煤层气等。其中含煤面积11460平方公里，占国土面积的54．36％，远景储量1101亿吨，探明储量404亿吨。4＃优质主焦煤被誉为“国宝”，储量达62亿吨；铝矾土品位高，埋藏浅，预测储量达4.4亿吨，为山西之冠；铁矿石已探明储量9.87亿吨，占全省的29．41％。地上红枣、核桃、沙棘等经济林资源得天独厚，红枣年产可达1亿公斤，核桃年产2000万公斤；野生沙棘150万亩以上，占全省的50％左右。野生动物有国家珍禽褐马鸡以及金钱豹、麝、鹿、獐等，鸟类140多种。小杂粮品种齐全，质优量大。 　　

  文物旅游资源独具特色，特别是汉画像石驰名中外。境内有国家级风景区北武当山和国家自然保护区庞泉沟。交城玄中寺是中国佛教净土宗的发祥地，日本净土宗、净土真宗尊其为祖庭，省级风景名胜区碛口黄河古渡、文水则天女皇庙、汾阳酒都杏花村等独具特色、极具开发价值。目前，初步形成了黄河风情游、人文景观游、自然生态游等风格迥异、品味独特的旅游线路。 　　

  吕梁是发展新区。吕梁开发潜力巨大，前景广阔，大规模开发建设的序幕已经拉开。我市经济结构调整初见成效，一大批调产项目投产达效，一大批国内知名企业落户吕梁，为我市经济持续快速健康发展奠定了坚实的基础。目前，全市已形成煤、焦、铁、化工、建材、铝土、酿造、高新技术开发、旅游和农副产品加工十大支柱产业以及小杂粮、干鲜果、食草畜、中草药和反季节蔬菜五大农业特色产业。吕梁地处承东起西的战略地位，青岛至银川高等级公路、青岛至银川通信光缆和即将实施中的太原到宁夏中卫铁路、黄河晋陕峡谷综合治理工程都通过吕梁。随着西部大开发战略的实施，吕梁将迎来一个新的开发建设高潮，届时吕梁持增加两条东出西进的黄金通道，成为名符其实的联结东西部的交通枢纽和信息走廊。

吕梁市翻译成功案例：    

  文水县振兴化工有限公司                        山西交城黄河生化科技有限公司

  交城县鼎力化工有限公司                        吕梁市交城新天源化工有限公司 

  山西仙塔食品工业集团有限公司                  山西省文水县对外贸易有限公司