荔湾区

  荔湾，旧称“西关”， 是广州市典型的老城区，因区内有“一湾青水绿，两岸荔枝红”美誉的“荔枝湾”而得名。总面积62.40平方千米。总人口70.54万人（2005年）。 荔湾位于广州繁华市区西部，地处珠江东、北岸，交通枢纽纵横交错；北接火车站、白云机场；南有人民桥、珠江隧道贯通珠江两岸；西边有珠江大桥飞架东西，连同南海、佛山；西南有京广铁路广州货运南站及广州港新风作业码头；更有107国道，广佛高速连接广深高速公路，直通香港；广州地铁1号线及内环高架路纵贯全区，形成海、陆、空立体交通网络，使荔湾区的地理位置得天独厚，为商家必争之地。明朝时，这里已是中国对外通商与文化交流的重要口岸；清朝时曾有一百多年是中国唯一的对外贸易窗口，著名的外贸商埠——十三行的所在地。荔湾独特的地理环境和悠久的历史积淀了独具特色和风格的地域文化，集古代近代和现代文明于一身，既是东西方文化的交融产物，也是岭南文化的典型代表。 

  荔湾区辖22个街道：沙面街道、岭南街道、华林街道、多宝街道、昌华街道、逢源街道、龙津街道、金花街道、彩虹街道、南源街道、西村街道、站前街道、桥中街道、白鹤洞街道、冲口街道、花地街道、石围塘街道、茶滘街道、东漖街道、海龙街道、东沙街道、中南街道。 

  荔湾区地处广州市城区的中心地带，是广州的商业重地。荔湾区自古以来商贸云集，商业气氛异常浓厚，人民南、西堤、上下九、十三行等是传统的商业旺区，黄沙形成了大型海产批发市场，南岸路一带是广州最大的建材市场。行政区划大调整后，新荔湾更是拥有上下九商业步行街，中山七八路、康王路和花地大道现代商业商务带，以及广州花博园、岭南花卉市场两个大型花卉市场。全国六成观叶植物芳村运出，全年交易额达到21.5亿元，出口创汇450万美元；广州花博园内花卉的行情价格影响或者左右了全市、全省乃至国内许多地区的花卉销售；其中，广州花卉交易中心是亚洲最大的花卉交易中心。 

  广州是中国海上丝绸之路的起点，是闻名中外的千年贸易之都；而十三行是海上丝绸之路的始发地和见证地。十三行大致的位置为东至仁济路、西至杉木栏路，北至十三行路，南至珠江之间的区域。从1757年至1852年，十三行独揽我国对外贸易85年。当时的清政府既然要开放广州对外贸易，但又要防止外国商人直接与中国商人做生意，于是建立和实施一种“以官制商，以商制夷”的措施，即指定一些商人作为中介同外国商人进行贸易，这些中介商人所开设的对外贸易的组织称为“洋货行”，俗称十三行。这样，偌大的中国对外贸易就集中在广州，由十三行行商居间贸易。

荔湾区翻译成功案例：  

  广州市美奇林玩具礼品有限公司                   广州市颖昇电子科技有限公司 

  广州市凯利嘉文具有限公司                       广州市健智体育用品有限公司 

  广州德利电子有限公司                           广州欧若拉卫浴有限公司