凌海市　　

  凌海市（原名锦县）位于渤海辽东湾畔，风景秀丽，气候宜人，是一座美丽的沿海开放城市，素有“辽西走廊上一颗明珠”之美誉。1993年11月16日经国务院批准撤县建市。凌海市地理位置介于北纬40°48’-41°26’，东经120°42’-121°45’之间，全境环抱辽西中心城市锦州市区，凌海市自然地貌结构大体分为“四山二水四分田”，境内“山、平、洼、海”俱全，土地总面积2733平方公里，其中耕地总资源8.24万公顷。2003年全市地区生产总值实现50.2亿元，一、二、三产业增加值分别为16.9亿元、18.7亿元和14.6亿元，三次产业的构成比例为34：37：29；全口径财政收入实现3.43亿元；全社会固定资产投资实现9.45亿元；社会消费品零售总额实现9.32亿元；农民人均纯收入实现3583元；出口创汇实现6501万美元。

　锦县（州）之名始于辽代，起源小凌河。据《奉天通志》载：“小凌河古名唐就水，又日参柳水，辽称小灵河，金、元易灵为凌，明迄今仍之，源出热河省凌源县，迳锦县城西北三里左受二郎泉河，又东南过北宁铁路，绕城西南而东，以其回旋如锦名日锦川，县名亦取于此”。锦县（州）战国时是燕辽西郡地。秦、西汉属辽西郡。东汉为辽东属国地。三国属幽州昌黎郡。晋朝的前燕、后燕时属平州昌黎郡，仍属徒河县（《奉天通志》卷五十二）。北朝时属营州昌黎郡。隋为辽西郡之沪河县。唐属营州，在境内设汝罗守捉。辽代始建锦州，辖永乐、安昌两县，属中京道。金仍名锦州，辖永乐、安昌、神水三县，属北京路。元沿称锦州，属大宁路。明为广宁中左二屯卫。清为锦州府所辖的锦县。清光绪三十二年（1906年）分锦县西境设锦西厅（在家屯）。清宣统三年（1911年）裁县归府。 　　

  民国二年（1913年）裁锦州府治，改府为县隶辽沈道。1929年废除道治，属辽宁省。一九三一年日本帝国主义入侵东北，于民国二十一年（1932年）仍属锦县。民国二十三年（1934年）实行锦省制，设锦州省，锦县属锦州省。民国二十六年（1937年）十二月一日置锦州市，县、市分治同隶锦州省。锦县公署仍驻锦州市内。1945年“九·三”胜利后，锦县曾为我党的游击区。1946年至1948年一度被国民党领属，当时仍称锦县。1948年10月锦州解放后，锦县人民政府设在锦州城北流水堡屯。1949年初锦县人民政府迁至大凌河村，隶属辽西省。1954年撤销辽西省，属辽宁省。1956年至1958年为锦州专员公署辖县。现为锦州市辖县。1993年6月撤销锦县，设立凌海市。

　自然资源优势：凌海市地处北温带，属温带季风大陆性气候。年平均降水量610毫米，无霜期160—180天。 年日照时数为2700多个小时，适宜种植各种北方作物和蔬菜。境内有大小山岭77座，均属松岭山脉和医巫闾山余脉的延伸部分，已探明的黄金、煤炭、膨润土、花岗岩等金属和非金属矿藏20多种。全市有耕地面积9.4万公顷，草地面积5万公顷。全市水资源总量为5.4亿立方米，流长在10公里以上的河流有19条，分属于大凌河、小凌河和辽河三个水系。其中，大凌河流程为85公里，流域面积为 842平方公里，是理想的种植业和林业开发用地。

  环城优势：辽西中心城市锦州市区被凌海所环抱。凌海市内拥有许多国有大中型企业，诸如中国第三大油田─辽河油田的锦州采油厂，中国最大凸版纸生产企业──金城造纸集团有限公司及锦州东港电力有限公司等。凌海市城市建设处于全国领先水平，设施先进，功能齐全，环境优美。市区内服务设施齐全，网点密布，在购物、娱乐、食宿等方面提供了十分便利的条件。拥有星级宾馆3家， 其中花园酒店是四星级宾馆，凌海国际酒店和凌海宾馆为三星级宾馆。此外，还建有环境优雅、设施现代的明珠广场、凌河公园、九华山公园等，是人们休闲、娱乐、健身的最佳场所。

  文化旅游优势：凌海市历史悠久，人杰地灵，民风淳朴。民间文化活动异彩纷呈，书法、剪纸、绘画、摄影在辽宁省占有一席之地，是全国文化先进市。境内名胜古迹繁多，有清嘉庆、道光二帝撰文立碑的明清古战场遗址、国内现有十余座花塔之一的辽代花塔等，均保存较为完好。全国闻名的观音洞、十三峰、翠岩山和茶山寺等景致颇佳的旅游胜地也坐落境内。

凌海市翻译成功案例：  

  汉之旺（锦州）服装有限公司                       锦州市华龙大有铁合金有限公司 

  锦州市松山纸板有限公司                           凌海市环宇锌业有限公司

  锦州万通变压器有限责任公司                       凌海市宏兴化工有限公司