临汾市　　

  临汾地处山西省西南部，黄河中游。最东段在安泽县良马乡西坡以东，最西段在永和县南庄乡咀头附近，最南段在翼城县大河乡关家窑以南的中条山主峰舜王坪脚下，最北段在永和县坡头乡白家崖附近。南北最大纵距 170 多公里，东西最大横距约 200 公里，全市总面积 20275 平方公里，占全省 13% 。临汾“南通秦蜀,北达幽并,东临雷霍,西控河汾”,整个地区大致呈不规则的梯形,东倚巍巍太岳与长治晋城为邻,西隔滔滔黄河与陕西相望,北起韩信岭与晋中、吕梁地区毗邻,南与运城接壤。因其地理位置重要 , 自古为兵家必争之地。

  地处半干旱半湿润季风气候区 , 属温带大陆性气候 , 四季分明 , 雨热同期。但由于受地形影响 , 山区平川气候差异较大 , 气候特征迥异。

  临汾市资源丰富，尤其是矿产资源得天独厚，素称“膏腴之地”和“麦棉之乡”，是山西省能源重化工基地之一和麦棉生产基地之一。

  矿产资源 临汾市物华天宝，矿产丰富，不仅矿种多，分布广，且开采历史悠久。目前已探明的矿种有 41 种，主要有煤、油页岩、铁、铜、锌、铝、金、钴、稀有元素、石膏、石灰岩、白云岩、耐火粘土、硫铁矿、膨润土、大理石、花岗石、重晶石、长石、石英、硅石、磷、硅线石等。其中煤、铁、石膏、石灰岩、白云岩、膨润土、花岗岩、大理石、油页岩、耐火粘土等在省内及全国均占重要地位。临汾市矿产资源综合优势度为 0.73 ， 在全省各地市中居第二位，矿产潜在价值量为 19350.5 万元，居全省之首。

  煤炭资源是临汾市首屈一指的矿产资源，在全省占有重要地位，有河东、霍西、沁水三大煤田。全市含煤面积 1.54 万平方公里，占全市总面积的 56% ，分布在 12 个县市。总储量达 629 亿 吨，探明储量为 398 亿吨。临汾市煤炭资源具有以下特点：⑴煤种齐全，伴生矿产较多。全市煤种有贫煤、瘦煤、无烟煤、焦煤、肥煤、气煤等 6 种，其中焦煤、气煤、肥煤和瘦煤都是炼焦煤，主要伴生矿有油页岩、铝土矿、耐火粘土、锰铁矿等。另外还有大量的风化煤。⑵煤炭质量较好，灰分和硫的含量适中，变质程度高，发热量大，中等可选，结焦性能好。乡宁主焦煤为全国三大主焦煤基地之一。⑶开发条件优越。临汾市三大煤田除霍州煤田的霍山西麓边缘地质构造复杂，开采较困难外，其它煤田的地质构造和水文地质条件都比较简单，煤层多，单层厚，煤层稳定，倾角小，埋藏浅，交通方便，开发条件较好。

  铁矿是临汾市的第二大矿产资源，总储量为 4.2 亿吨，其中磁铁矿储量为 1.8 亿吨，褐铁矿和赤铁矿储量约 2.4 亿吨。临汾市的铁矿富矿比例高，占全省富矿的 70% 以上，大部分开采条件较好。

  临汾市有色金属矿产资源种类较多，有铜、铅、铝、钴、金、银等 7 种，但大部分储量不大。铜矿主要分布在塔儿山 - 二峰山一带的襄汾、翼城、曲沃等县，保有储量 2.7 万吨。虽储量不大，但品位高，伴生的有益组分含量高，开采价值大。铅、锌矿分布在洪洞、翼城、蒲县、古县的部分区域，金矿分布于塔儿山 - 二峰山一带，探明储量 5325 公斤，预计储量 1 万公斤，均为岩金矿。铝土矿分布于霍州什林和汾西店底一带，地质工作程度相对较低。临汾市的稀有元素矿产主要有锂、铷、稀土、铌、钽等几种，其中翼城石姑娘山的锂铷矿是省内独一无二的。

  临汾市非金属矿产成矿地质条件良好，资源十分丰富，现已发现的 24 种非金属矿产中石膏、电石灰岩、白云岩等在全省或全国具有重要优势，特别是石膏矿膏体厚位大，品位高，分布广，开采条件好。其余如水泥灰岩、膨润土、花岗岩、耐火粘土、麦饭石等则可望成为国内优势矿产。

临汾市翻译成功案例：    

  山西三维（集团）股份有限公司                    临汾凯盛达工贸有限公司 

  临汾市天之声乐器有限公司                        临汾铁环漆业有限公司 

  山西省临汾三园食品有限责任公司                  山西正元盛邦制药有限公司