库尔勒　

  库尔勒市是新疆巴音郭楞蒙古自治州的首府，因盛产香梨而称为梨城。全市总面积 7116.9平方公里，总人口43.8万人（不含流动人口）。2005年实现生产总值242.4亿元，同比增长13.2%；实现地方财政收入6亿元，增长20.5%；农牧民人均纯收入达到4981.92元，增收451.82元；城镇居民可支配收入达到8700元。在2005年中国百强县（市）排名中位列62位，比上年提升了10位；在第五届中国经济百强县（市）基本竞争力排名中位列第41位，成为西北地区唯一入围城市。2006年入围中国十大魅力城市。目前，库尔勒市是华夏第一大州——巴音郭楞蒙古自治州的政治、经济、文化、教育、信息中心，是新疆维吾尔自治区党委确定的两个重点发展城市之一。市域内驻有新疆生产建设兵团农二师师部、塔里木油田分公司、塔里木石化工程建设指挥部等中央、自治区单位。

  库尔勒坐落于欧亚大陆和新疆腹心地带，塔里木盆地东北边缘，北倚天山支脉库鲁克山和霍拉山，南临世界第二大沙漠——塔克拉玛干沙漠。“库尔勒”是维吾尔语，意思是“眺望”。这里盛产香梨，又称梨城。

  库尔勒市历史悠久，是古丝绸之路的咽喉要道。公元630年佛教高僧玄奘西天取经曾途经库尔勒。市境大部曾属古代西域36国之一的渠犁国。远在新石器时代，孔雀河流域就已有人类活动。西汉神爵年间，西域都护府在今孔雀河三角洲筑有埒娄城，有军队驻守。以后，埒娄城又演变为东汉的爵离城、北魏的柳驴城和元代的坤闾城。清时设三品伯克管理，属喀喇沙尔办事大臣。民国6 年设库尔勒县佐，辖于焉耆道。民国19年改为设治局，焉耆行政区。民国26年设县，属焉耆行政督察专员公署。1939年库尔勒由设治局升为县。新中国成立后，库尔勒县先后成为库尔勒专署和巴音郭楞蒙古自治州党政领导机关的所在地。1979年6月，国务院批准由库尔勒县设置库尔勒市。1984年，县、市合并。

  库尔勒市独特的地理位置蕴育了独特的旅游资源。历史上，库尔勒就是丝绸之路中道的咽喉之地。目前，周边有国家一级文物保护点14处，二级文物保护点40处，纳入国家文物档案的文物古迹有240处。吸引了无数中外游人和科学工作者。库尔勒市周边还有不少独特的自然景观，如烟波浩淼的博斯腾湖，广袤迷人的巴音布鲁克草原，幽雅神奇的天鹅湖，举世闻名的罗布泊，松涛林海的巩乃斯，风光秀丽的塔里木河，雄伟壮观的天山石林，千姿百态的“雅丹奇观”，世界最长的沙漠公路，海拔6973米的木政塔格冰峰，都是人们旅游探险的好去处。在民族风情方面，主要有蒙古族的“那达慕”，维吾尔族的“麦西来甫”等民间文化艺术，群众基础十分良好，深受新疆各族人民所喜爱。 库尔勒市作为中国优秀旅游城市发展特色旅游业的思路是：以自然景观为基础，以民族风情、民俗文化为主体，构建多层次、多领域、多方位旅游发展新格局，以城市资源为中心，增强对周边旅游景点辐射力，汇成发散型大旅游圈，积极向娱乐型、探险型、保健型、购物型、参与型等模式发展。 

  库尔勒市是旅游探险的好地方，境内有许多文物胜迹、其中最有名的是位于城北的铁门关。还有王孜千古城、托务其古城、爱力克满古城、库尔楚土墩遗址及古陶遗物等。与库尔勒相连的博斯腾湖也是荡赏荷、旅游观光的好去处，目前已开辟的旅游项目有：“天山草原、天鹅湖、库车千佛洞、塔克垃玛干七日游”，“环塔克拉玛干丝绸之路十日游”，“天山草原放牧民俗风情游”，楼兰古城探险旅游"，阿尔金山野生动物观光、狩猎旅游、西海渔村度假旅游，空中旅游等。

库尔勒翻译成功案例：    

  库尔勒宏达玉器工艺品有限责任公司                 新疆畅想科技有限责任公司 

  库尔勒市金特建材有限责任公司                     库尔勒嘉年华商贸有限公司

  新疆巴州双鹰化工有限责任公司                     库尔勒惠森生物技术有限公司