嘉定区

  嘉定位于上海市西北部，中心位置位于东经12l°15ˊ，北纬31°23ˊ。东与上海市宝山、普陀两区接壤；西与江苏省昆山市毗连；南与上海市闵行、长宁、青浦三区相接；北与江苏省太仓市为邻。总面积约463.9平方公里。嘉定全境地势平坦，东北略高，西南稍低。市、区级河道蕰藻浜、练祁河、娄塘河横卧东西，向东流经宝山直通长江和黄浦江；盐铁塘、横沥河纵贯南北，与吴淞江、浏河相连。境内河道总长1800余公里，平均河网密度约为每平方公里4公里。

  嘉定区前身为嘉定县。秦代属会稽郡娄县，隋唐时属苏州昆山县。宋嘉定十年十二月（1218年1月），析两浙西路平江府昆山县东境的临江、平乐、安亭、醋塘、春申5乡置嘉定县，以年号为名，设治于练祁市（今嘉定镇）。嘉定十一年八月，上述5乡依次易名为依仁、循义、服礼、乐智、守信。今上海大陆地区吴淞江（故道）以北为该时县境。建县以后几易隶属，曾隶苏州府、太仓州、境域亦屡有变动。1958年1月起由江苏省改隶上海市。1992年10月11日，国务院批准撤销嘉定县，设立嘉定区，以原嘉定县的行政区域为嘉定区的行政区域。1993年4月撤县建区工作完成。2001年，全区辖南翔、安亭、娄塘、马陆、徐行、华亭、外 冈、黄渡、江桥等9个镇和新成路、真新新村、嘉定镇等3个街道，以及嘉定工业区和菊园新区。下设118个居委会，233个村委会。区人民政府设在博乐南路111号。 现总户数15.89万户，户籍总人口48.64万，其中非农业人口20.85万，少数民族21个700多人。人口密度为每平方公里1060人。

  嘉定区水秀地灵，名胜众多。遗存的古迹大都集中在嘉定镇街道和南翔镇。嘉定城中的法华塔、州桥皆创建于宋代，是当年县治练祁市的中心。今其周围的小桥流水、民居街巷犹不失古镇风韵。南城的孔庙建于宋嘉定十二年，殿堂门庑，高壮华好。孔庙东侧的当湖书院乃沪上仅存的清代书院建筑。与孔庙一水之隔的汇龙潭公园为城内又一休闲观光点。东城的秋霞圃系蜚声江南的古典园林，由明代龚、沈、金三氏的私家园林及城隍庙合并而成。另外，城内还有为清兵三屠嘉定时以身殉节的侯峒曾、黄淳耀两志士而立的侯黄纪念碑、“叶池”碑和“陶庵留碧”碑。南翔镇上一对东西对峙的仿木结构楼阁式砖塔已历经千年，其外观挺秀，结构精巧，为国内罕见。镇东的古猗园亦为声名远播的明代园林。民国17年（1928年）建成的以种植国内外名种树木为主的黄氏种植园（俗称黄家花园）坐落在江桥境内。 　　

  嘉定新兴的游乐场所遍及城乡：华亭有浏河岛游览村、上海高尔夫俱乐部，南翔有东方巴黎高尔夫乡村俱乐部，黄渡有梦幻乐园（又称环美乐园）、美丽华度假村，徐行有协通度假村，真新地区有百佛园，嘉定城内有博乐广场。除此之外，周长约6.5 公里的嘉定城河，则是嘉定水上环城游的好去处，泛舟其间，两岸的紫藤园、古城墙，以及布置得宜的绿化带、曲径、建筑小品等景致一览无遗。而江桥的新泽源花木园林市场，马陆的千亩苗木基地，安亭的银杏园，华亭的“华亭人家”、黄渡的林果园等现代农业观光区亦颇值得一睹。为方便来自申城的观光者，1998年开通了上海体育场至嘉定城中（途经真如、南翔、马陆）和安亭（途经江桥、黄渡）的上海旅游6号a线和b线。2003年后，上海大众汽车有限公司汽车三厂的“上海大众工业游”、上海国际赛车场、汽车城会展中心和汽车博物馆落成启用成为上海都市旅游的新亮点。2006年，上海中国科举博物馆建成开馆，嘉定竹刻被列为国家级非物质文化遗产，毛桥村被列为全国社会主义新农村建设示范点，成为新农村新郊区建设的新景点。

嘉定区翻译成功案例：  

  上海京世合精密五金有限公司                 上海励氏设计咨询有限公司

  上海力达铸造有限公司                  上海协通(集团)有限公司

  上海利富高塑料制品有限公司             上海信守化工有限公司