和平区

  和平区位于天津市中心，是天津市政治、商贸、金融、教育、医疗卫生中心。辖区面积9.97平方公里，户籍人口42万人，常住人口32.23万人。辖劝业场、小白楼、南市、新兴、体育馆、南营门等六个街道办事处，共有86个社区。2004年全区实现生产总值70.2亿元，比上年增长25%，完成财政收入7.8亿元，提前一年完成“十五”计划。和平区具有六大优势：

  得天独厚的区位优势。和平区是天津市中心城区的核心区，公交、地铁网线密集，交通便捷畅达辐射全市。海河从辖区穿行顺流而下，规划建设中的海河开发节点——和平广场依河而建，水景交融，商旅结合，商文互动，将商业的繁华喧嚣与海河的妩媚宁静融为一体。

  极为重要的政治优势。和平区是市委、市人大、市政府、市政协、警备区等天津市党政军领导机关所在地，市委、市政府的众多部门均坐落于此，素有天津市政治中心之称。

  寸土寸金的商业优势和平区历史上就是经商宝地。作为天津的中心商业区、中心商务区，辖区内拥有劝业场、滨江商厦、中原百货华联店、伊士丹、津汇广场、伊都锦商厦等万平米以上的商业设施15家；拥有万达商业广场、女人街等10万平米以上的大型商业卖场2家；拥有商业氛围浓厚的和平路、滨江道商业步行街、小白楼商业街。目前，已经形成繁华的劝业场、南市、小白楼、南京路等一批商圈，闻名遐迩的解放路金融街，以及规划建设中的南京路、贵州路、卫津路商务带。

  底蕴深厚的人文优势。和平区有着良好的人文环境、悠久的历史积淀和深厚的文化底蕴，全市70%以上的风貌建筑和名人故居都坐落在此，国家级、市级文物单位56处，占全市文物单位总数的47%。全市15个建筑风貌保护区一半在和平，包括五大道风貌建筑保护区、解放路金融风貌保护区、劝业场商业建筑风貌保护区、赤峰道名人旧居风貌保护区、承德道风貌保护区、中心花园风貌保护区、海河自然风貌保护区等，素有“万国建筑博览会”之称。

  质量领先的教育优势。和平区具有基础教育的优势，拥有一批名学校、名校长、名教师和一批国家级、市级学科带头人。天津一中、耀华中学、二十中、第二南开中学、实验小学、岳阳道小学、昆明路小学等一批名校享誉津城，得到社会公众认同，教育教学质量始终处于全市领先地位。未成年人思想道德建设成为全国先进典型。胡锦涛、曾庆红、李长春、贺国强、吴仪、刘淇、张立昌等党和国家领导人先后到和平区视察，对和平区工作给予了充分肯定。

  方便优质的医疗优势。辖区内医疗卫生资源丰富，拥有包括天津医科大学总医院、天津胸科医院、天津中心妇产科医院、天津眼科医院、天津口腔医院、中国医学科学院血液学研究所、天和医院、天津公安医院、天津272医院、天津市长征医院、天津医科大学眼科中心、天津医科大学代谢病医院、天津医科大学口腔医院等在内的一批市级综合性医院和专科医院。

和平区翻译成功案例：  

  天津市彼得纺织品有限公司                     天津市山华集团进出口贸易公司 

  天津市博达电子有限公司                       天津市华昌塑料涂装开发有限公司 

  天津市冶金工业总公司                         天津开发区中经物资贸易有限公司