和龙市

  和龙市位于吉林省延边朝鲜族自治州南部，处于东经128度22分-129度24分，北纬41度59分-42度54分之间，市境南北长达100余公里，东西长达70余公里，总面积5068.82平方公里。 和龙市西枕巍峨的长白山脉，地势西南高，东北低，海拔最高的甑峰山1676米，处于平岗平原的琵岩海拔最低250米。多年平均气温4.9摄氏度。无霜期130天左右，年降水量520毫米，平均水面蒸发量为1230毫米。全市下辖十镇五乡四个市辖街道办事处，总人口24万人，其中朝鲜族占55.6%，汉族占43.4%，其它民族占1%。 

  和龙生态环境良好，1996年被列入"全国生态示范区建设试点地区"、"中国高科技绿色食品原料基地建设和深加工示范区"，是我国三大天然药库之一。 

  和龙市是全国重要的木材生产基地之一，全市林业总经营面积47万多公顷，占总土地面积的84%，森林覆盖率81.5%，盛产红松、白松、美人松、落叶松、椴木、水曲柳、柞木、桦木等优质木材。年原木材采伐量达50万立方米。 

  和龙市野生动植物种类繁多，经济价值较高的植物就有690余种，盛产长白山人参、灵芝、天麻、五味子、红景天等名贵中药材。松茸、木耳、蕨菜、桔梗、刺嫩芽等食用野生植物也相当丰富。经济价值较高的动物有马鹿、梅花鹿、熊、林蛙等30多种，是长白山区珍贵的立体资源宝库。 

  和龙现已探明矿藏20多种，其中煤炭保有储量在3000万吨以上，以大理石、花岗石、玄武岩为主的石材储量10亿立方米，以铁、镍、钼为主的矿石储量也较大。可开发优质矿泉水10余处，矿泉水平水期矿泉群的每日自流量在2000吨以上。 

  和龙市境内生长着以禾木科和豆科为主的野生饲料植物500多种，有天然草场1.5万公顷。市内还有大量的疏林草地、林间草地、灌丛草地和草甸草地等资源，总面积近4万公顷，总载畜量可达近１０万多个牛单位，发展畜牧业前景广阔。 

  和龙市境内具有丰富的水利资源，１０公里以上的河流有１７条，分属于图们江和第二松花江水系，年径流量１０.９１亿立方米，人均年占有水量４５００立方米。全市现有水利工程１０２座，其中中型水库２座，小型水库４座，水能蕴藏量１３.２万千瓦。 

  历史古迹和文物遍布和龙全市。现存有著名的古渤海王国贞孝公主墓、金代古城、渤海古城、青龙村古墓群等省和国家级重点文物保护单位。 

  中朝两国一衣带水。和龙市境内的金日成钓鱼台、李旭诗碑等景观反映出中朝两国人民的友谊。 

  和龙地处长白山腹地，千姿百态的长白山、清澈鉴人的图们江、广袤的原始森林、奇伟的险山峻岭、珍贵的奇花异草、鲜见的珍禽异兽以及神奇的异国风光构成了和龙集自然、边疆、民族特色于一身的自然风光旅游圣地。被渤海国王喻为"天下第一仙景"的省级风景名胜区--仙景台有奇秀景观２９９处。传说中满族的发祥地，即被誉为天女沐浴生圣子的圆池，风光旖旎，令人浮想联翩。

和龙市翻译成功案例：  

  吉林延边林业集团和龙林业有限公司                    吉林省头道酒业有限公司 

  和龙市海鸿经贸有限公司                              和龙市楗桦工贸有限公司 

  和龙市永顺机电贸易有限公司                         和龙市永学对外贸易有限公司