鹤壁市　　

  鹤壁市位于中国河南省北部，因相传"仙鹤栖于南山峭壁"而得名。1957年3月经国务院批准建市，是河南省省辖市之一。现辖两县（浚县，淇县），三区（淇滨区，山城区，鹤山区）和淇滨经济技术开发区，总面积2182平方公里，总人口143万（2006年）。

  鹤壁的人文景观和自然风光各具特色，是河南省重要的旅游观光地区。境内大伾山、浮丘山、云梦山、五岩山各具特色。华北地区唯一未被污染的淇河从境内蜿蜒流过，两岸景色秀丽，为《诗经》所咏唱。这里有许多较为完整的古文化遗迹，战国至汉代冶铁遗址、宋代古瓷窑遗址、宋代采煤遗址具有很高的考古历史价值，被列入省市文物保护单位。上峪火山地幔窗口被称为"中华奇观"，可以探视地球千米以下深处的奥秘。浚县古称黎阳，是中国国家历史文化名城。建于1600年前的天宁寺大石佛倚山而凿，高22.7米，佛足在佛楼地下丈余，形成"八丈佛爷七丈楼"的奇观。淇县古称朝歌，是殷商古都。境内云梦山素有"云梦仙境"之称，战国时鬼谷子王禅在此授徒讲学，创办了"中国第一所古军校"。

  鹤壁境内自然资源丰富，属中国国家能源重化工基地和平原农业综合开发区。矿产资源具有地域组合良好、品位高、易开发的特点。已探明的矿藏主要有煤炭、瓦斯气、水泥灰岩、白云岩、石英砂岩、耐火粘土等30多种。煤炭探明储量16亿吨，金属镁的主要原料白云岩约10亿吨，水泥灰岩矿床储量为50亿吨。鹤壁水源总储量23.5亿立方米，年过境水达6.15亿立方米，投资40多亿日元的淇河盘石头水库已经建成。

  鹤壁旅游资源丰厚，具有广阔的开发前景。悠悠淇河水，巍巍太行山，风景优美、秀丽壮观。浚县、淇县为国家、省历史文化名城，素以名胜古迹著称，自古至今，天下名人学士和游客前来览胜者，代不乏人。浚县大伾、浮丘两山是今河南省对外旅游胜地。大伾山有大石佛、天宁寺、太平兴国寺、天齐庙、禹王庙、孔庙、吕祖祠等。《尚书·禹贡》载，禹疏"东过洛汭、至于大伾"。东汉光武帝在山上筑坛祭天，魏文帝曹丕写《黎阳作》，唐洪经纶、高尚志，明卢象升、王阳明，清王铎、程芳等曾登临，赋诗题词。浮丘山有唐千佛寺石窟、明碧霞宫等，设在碧霞宫内的博物馆，藏有许多稀世珍宝。据传，战国时期著名军事家鬼谷子曾在淇县云梦山隐居讲学，在水帘洞开办中国第一座古代军校，培养出苏秦、张仪、孙膑、庞涓等纵横家、军事家。现有孙膑洞、毛遂洞、舍身台等。商末，淇县的淇园为中国较早的园林之一。还有三海子、摘心台、鹿台、淇水关、折胫河、纣王墓、三仁祠、箕子庙、荆轲冢、卫国城墙等历史遗迹。历代墨人骚客如陶渊明、柳宗元、王十朋、于谦等都曾到淇县游览观光并作赋题字。

  淇河风光引人入胜，沿岸有秀美多姿的鸡冠山、玄天洞石塔、白龙庙瀑布等，天然太极图闻名遐迩。位于淇河之滨的黑山上有金山嘉祐禅寺，为佛教圣地，流传有"白蛇闹许仙"故事，为戏剧《白蛇传》的源本。淇滨区许家沟村为淇河优美地段之一，明代著名的小说家、戏剧家罗贯中晚年隐居在这里，完成了巨著《三国志通俗演义》和《水浒全传》。五岩山有东魏石窟。唐代名医孙思邈曾在五岩山上隐居行医，采药炼丹，补修《千金翼方》、《千金要方》等中华药典"孙真人洞"至今尚存。尤其是上峪地幔现象，已被专家认定为全国乃至全世界稀有的一大景观。鹤壁新区布局精妙、规划科学，楼宇鳞次栉比，道路宽阔笔直，绿树成荫，绿草成坪，三季有花，四季常青，入夜灯火辉煌，流光溢彩，是中原大地一颗璀灿夺目的明珠。

鹤壁市翻译成功案例：    

  中国鹤壁宝马集团                             鹤壁市天亿科技有限公司

  河南省鹤壁市通用机械电气有限公司             河南省鹤壁市人元生物技术发展有限公司

  鹤壁市鑫源煤质分析仪器有限公司               鹤壁市智胜科技有限公司