贵阳市

  贵阳市位于中国西南云贵高原东部，是贵州省省会，全省政治、经济和文化中心，是我国西南地区重要的中心城市之一，是贵州省的政治、经济、文化、科教中心和西南地区重要的交通通信枢纽、工业基地及商贸旅游服务中心。 全市总面积8034平方公里，市中心平均海拔为1000米。"贵阳"因位于境内贵山之南而得名，延用至今，已有400多年历史。古代贵阳盛产竹子，以制作乐器筑而闻名，故简称"筑"。

  贵阳市现辖云岩区、南明区、花溪区、乌当区、白云区、小河区、清镇市、开阳县、修文县、息烽县。2000年末，全市总人口331.57万人,其中非农业人口152.41万人，占总人口的45.9%。贵阳是一个以汉族为主的多民族聚居的城市。据1998年统计，汉族人口占总人口的86.5%,少数民族人口占13.5%。贵阳少数民族共有37个，其中以布依族、苗族的人口为主，二者合计占少数民族人口总数的77.65%。贵阳属亚热带湿润温和型气候，夏无酷暑，冬无严寒，阳光充足，雨水充沛。空气不干燥，四季无风沙，年平均气温在15.3℃左右。其中，最热的七月下旬，平均气温为24℃；最冷的一月上旬，平均气温是4.6℃。宜人的气候为贵阳博得了"上有天堂，下有苏杭，气候宜人数贵阳"之誉。

  贵州中部地区是全国矿产资源最为富集的地区之一，贵阳市则位于这个地区的中心，贵阳市蕴藏有丰富的铝、磷、煤、铁、镁、硅、重晶石、白云石、石灰石、大理石、高岭土等2种矿产资源。其中铝土矿保有储量3.3亿吨，占全国的五分之一；磷矿4.28亿吨，是全国的三大基地之一，贵阳的矿产资源具有储量大、品位高、矿点集中、交通方便，易于开采等特点。

　贵阳市能源资源充足，境内有大小河流98条，建设水资源总量为46.79亿立方米，其中地表水35亿立方米，地下水11.79亿立方米，地下水水质好，流量稳定，具有较高的开发利用价值。全市水能资源理论藏量为119万千瓦，可开发量为90万千瓦，水电站装机容量近100万千瓦，是全国十大水电基地之一。

　贵阳市地处山地丘陵之中，群山环抱，素来被称为“山国之都”。 其中冬无严寒，夏无酷热，阳光充足，雨水充沛。宜人的气候是贵阳的骄傲，因此才博得了“上有天堂，下有苏杭，气候宜人数贵阳”的美誉。同时，它还是一个以汉族为主，苗、布依、侗、回等多民族共居的城市，自古就有着古朴浓郁的民俗风情和璀璨的民族文化。优美的喀斯特地貌造就了贵阳多山地丘陵的地理环境。怪石、凌峰、溶洞、幽林，多样的景色风光使人流连忘返；奇特的地形地貌让人心叹神怡。红枫湖、百花湖等等风景名胜区更是欣赏这高原自然景观的绝佳地点。

　贵阳市——中国的避暑之都 2006年5月26日， 由中国城市竞争力研究会(GN)（联合国北北合作组织亚太委员会直属机构）、中国城市研究院（香港）口碑中心、亚太人文与生态价值评估中心、亚太环境保护协会（APEPA）中国委员会等机构，在香港联合组织“2006年中国避暑旅游城市排行榜”评鉴活动。

　有“森林之城” 魅力的贵阳市在本次评鉴中，再次入选中国十佳避暑旅游城市，并名列第一。按照联合评鉴委员会的排名规则：“宜居、宜游、宜业”，是入选中国十佳避暑旅游城市最主要的标志；入选“中国避暑之都”的条件还必须是连续两届排名最前面的城市。鉴于贵阳市曾在“2004年中国十佳避暑旅游城市”中排名第一，已连续两届名列榜首。因此在本届评鉴活动中，贵阳市同时荣获“中国避暑之都”特别称号。 　　综合评鉴机构同时宣布：为了维护贵阳市“中国避暑之都”城市品牌形象，从下一届避暑旅游城市评价活动起，将只推举“中国十佳避暑旅游城市”，而不再评鉴“中国避暑之都”。

贵阳市翻译成功案例：  

  贵州省五金矿产进出口公司             贵州证券有限责任公司

  贵州大众橡胶有限公司                 捷顺科工贸有限公司

  贵州信邦制药股份有限公司             贵阳佰利恒房地产开发有限公司