抚顺市

  抚顺位于辽宁省东部，地理坐标为东经123°55ˊ，北纬41°52ˊ, 抚顺境内平均海拔80米，地处中温带，属大陆性季风气候，年均气温6.6℃，年均降水量为804.2毫米，无霜期145天，抚顺属长白山余脉，呈东南高，西北低之势，境内山峦连绵起伏，水源充沛，土壤肥沃，森林茂密，各类资源十分丰富。市区位于浑河冲积平原上，三面环山，浑河宛如一条彩带横贯市区，是一座美丽的带状城市。 　　抚顺地理位置优越，东与吉林省接壤，西距省会沈阳市45公里，北与铁岭毗邻，南与本溪相望。距沈阳桃仙国际机场40公里，距营海港200公里，距大连海港400公里，均有高速公路和铁路相连，交通十分便利。

  抚顺市总面积为11272.1平方公里，其中市区面积为713.6平方公里。全市总人口为226万人，其中市区为141万人，三县为82.6万人。

  抚顺是多民族杂散居地区，民族总数为34个，其中少数民族33个。在全市总人口中，汉族占72.51%，少数民族占27.49%。人口最多的少数民族是满族（555761人）。其次是朝鲜族（43583人）、回族（14881人）。人口在1000人以上、5000人以下的少数民族有蒙古族（4020人）、锡伯族（3053人）。其余壮、苗、土家、侗、白、达斡尔、藏、瑶、维吾尔、畲、高山、俄罗斯、布依、鄂伦春、赫哲、鄂温克、土、黎、彝、纳西、佤、撒拉、景颇、傣、布朗、塔吉克、塔塔尔、仡佬等28个少数民族的人口均不足千人。此外，还有其他未识民族1人，外国人加入中国籍的40人。

  抚顺处于中温带，属大陆性季风气候，四季分明．夏季温暖多雨，冬季寒冷，春秋两季较短，多风，年平均气温为摄氏13.9度，年平均降水量为826.8毫米，降雪日数历年平均24天，地面冻结深度1.2-1.4米。

  抚顺是一座历史悠久的古城，远在新石器时代，这里就有人居住，繁衍生息。汉代已成为繁华的聚落，晋代的高尔山新城是辽东重镇。明洪武十七年（1384年），为防范女真族的侵扰，在浑河北岸高尔山下修筑抚顺城。“抚顺”一名也源于此，意为“抚绥边疆、顺导夷民”。清光绪三十三年（1907年），设抚顺县。新中国成立后，抚顺曾一度为中央直辖市，1954年改为辽宁省省辖市。

  抚顺是雷锋生前工作、学习和生活过的地方，也是雷锋因公殉职的地方。1964年8月15日，在雷锋生前部队驻地附近望花区中心建成了雷锋陵园，将雷锋遗体安葬于此，陵园正面耸立大理石纪念碑，上刻毛泽东“向雷锋同志学习”的题词。广场上屹立着雷锋全身塑像，纪念馆陈列着各种文物资料和图片。

  抚顺素有“煤都”之称，矿产资源丰富。抚顺煤田东西长18公里，南北平均宽2公里，煤层一骰厚度40—50米，最厚层达130米，是世界少有的特厚煤层，有闻名中外的西露天煤矿、龙凤煤矿等。此外还有铜、铁、金、银、锌以及各种非金属矿藏32种。利用油页岩发展的人造石油工业，已成为全国最大的石油加工基地之一。在煤炭工业基础上，又发展了电力、冶炼、钢铁、纺织、化工等产业。煤精和琥珀雕刻为当地特产。

  抚顺市交通运输发达，横贯东西的沈吉、苏抚两条铁路穿越抚顺境内。大官屯站是全国的大集站之一，是抚顺铁路运输的枢纽。有5条国家级或省一级公路在境内通过，形成了铁路、公路相互交织、四通八达的交通网络。

抚顺市翻译成功案例：  

  抚顺市市政工程设计研究院                                       抚顺电视广告传播中心

  抚顺飞利铝材有限公司                                         抚顺市科艺电子技术有限公司

  抚顺县进出口贸易有限公司                                        辽宁五环化工有限公司