| 阜康市翻译案例---新译通翻译网
阜康市
在天山北麓的广袤绿洲，在丝绸之路新北道上，一座汇集了新疆山水之秀，弥漫着西部田园芬芳的现代化生态旅游城市—阜康市正在迅速崛起。早在汉唐时期，东来西往的商贾们就把东西方文明的种子播撒在这块土地上，公元1776年，乾隆皇帝?拔锔访窨怠敝猓兔ㄏ亍?992年，阜康撤县设市。
阜康市总面积11726平方公里，总人口15.5万人，现有耕地30万亩、草场819万亩，辖4镇、3乡、3个办事处。辖区内有3个兵团农场和10多家中央、区、州驻市单位。阜康地处天山北坡经济带,境内有著名的国家级风景名胜区天山天池，吐-乌-大高等级公路、216国道、乌甘铁路穿越全境。已探明煤炭储量达84亿吨，石油蕴藏量达15亿吨，天然气远景资源量达1502亿立方米，还有石灰石、粘土等多种矿产资源，具有十分广阔的发展前景。
近年来，在各级党委、政府的正确领导下，阜康市国民经济持续快速发展。2000年，阜康市被列入新疆天山北坡经济带，进入优先发展的县市行列；2002年，阜康市的综合经济实力居全疆第八位,人均国内生产总值居全疆第三位,进入第二届中国西部百强县(市)行列；2003年实现地区国内生产总值25.14亿元，较上年增长17.5％；财政收入达到1.52亿元，较上年增长30.4％；社会消费品零售总额5.6亿元，较上年增长10.1％；农牧民人均纯收入4388元，较上年增加468元。
根据党的十六大提出的全面建设小康社会的奋斗目标，阜康市确定的发展思路是：深入贯彻十六大精神，立足工业强市，加快实施优势资源转换战略，进一步深化改革和扩大开放，积极引进大企业集团，通过整合优势资源，培育有竞争力的产业区、产业群，以工业化带动城市化，推动现代化，以城市经济带动农村经济，促进一、二、三产业协调发展。进一步加强党的建设和社会主义精神文明建设，促进阜康社会主义物质文明、政治文明、精神文明的协调发展，把阜康建设成为现代化生态旅游城市。
发展农村经济，增加农民收入，是全面建设小康社会的重点和难点。阜康市依托大企业集团，围绕天池旅游业和乌鲁木齐大市场，加快农业结构战略性调整，做大做强优势产业，发展优质高效现代农业，努力实
现农业产品标准化、生产规范化、经营方式产业化、生产者知识化专业化。
旅游业是阜康的特色优势产业。阜康市把旅游业作为第三产业中的支柱来加以培育和壮大，加强旅游资源的保护与合理开发，大力实施优秀旅游城市创建工程，打破区域界线和传统思维模式，树立大旅游的观念，全力支持西域旅游开发股份有限公司整合开发新疆优势特色旅游资源，积极培育丝绸之路精品旅游区，把旅游经营范围从天池景区拓展、延伸到天山南北的广大区域，使旅游业向产业化、精品化、人文化和国际化方向发展。
阜康市翻译成功案例：
阜康市天池番茄制品有限公司
阜康市金岭粮油工贸有限责任公司
新疆天龙矿业股份有限公司
阜康市旅游产品开发公司
青岛华龙盛集团有限公司新疆阜康分公司
新疆星际工程有限责任公司阜康分公司
|
