| 东营市翻译案例---新译通翻译网
东营市
东营市是万里黄河入海的地方，是共和国最年轻的城市。南部广饶县（齐国乐安）是古代大军事家兵圣孙武的故里，东营区牛庄镇时家村是吕剧的发源地。北部是黄河冲积的新生淤地——黄河三角洲。这里是中国第二大油田——胜利油田驻地，是济军基地，是中国石油大学（华东）驻地。这里有丰富的石油、天然气资源，还有丰富的海洋资源。南部历史悠久，北部资源丰富。这里有亚洲最大的地上人工湖——天鹅湖。南部的广饶县是全国第一个村村通柏油路的县，是第一批村村通电话的县，是第一批村村通公交车的县，是第一批村村通自来水的县，也是东营市第一个进入全国百强县的县！
东营市位于山东省北部黄河三角洲地区，中华民族的母亲河——黄河的入海口，在东营市垦利县注入渤海。东营市地理位置为北纬36°55′～38°10′，东经118°07
′～119°10′。东、北临渤海，西与滨州市毗邻，南与淄博市、潍坊市接壤。南北最大纵距123公里，东西最大横距74公里，总面积7923平方公里。
东营市不仅“人杰”而且“地灵”。黄河三角洲资源丰富，素有“金三角”之称。至2002年底，胜利油田共发现油田69个，气田2个，探明石油地质储量42.9亿吨；探明天然气地质储量382.4亿立方米；投入开发油田67个，动用地质储量35.3亿吨，动用程度82.3
%。共有油井2万多口，累计生产原油7.7亿吨，生产天然气349.88亿立方米。沿海浅层卤水储量２亿多立方米，深层盐矿、卤水资源主要分布在东营凹陷地带，推算储量达１０００多亿吨。煤的发育面积约６３０平方公里，主要分布于广饶县东北部、河口区西部，尚未开发利用。地热资源主要分布在渤海湾南新户、太平、义和、孤岛、五号桩地区及广饶、利津部分地区，地热异常区１１５０平方公里。土地资源丰富，人均土地685亩，是山东省人均土地的26倍；并且黄河以其独特的“填海造陆”功能，不断为东营市营造新的陆地。生物资源中，木本植物４４科，７９属，１７９种（含变种）；浮游植物１１６种，蕨类植物４种；畜禽类约１１科２０余种４０多个品种；鸟类４８科２７０种，其中国家一类保护鸟类７种，二级保护鸟类３３种；水生动物有６４１种，其中有淡水鱼类１０８种、海洋鱼类８５种，有“百鱼之乡”之称
。
东营市是适应石油工业发展于1983年10月建立的省辖地级市。“东营”原是广饶县辛店公社的一个村名。1964年3月，
华北石油勘探会战总指挥部部址设在东营村，对外称“九二三厂”。东营成为华北石油勘探会战基地。为支援和配合石油开发会战，1965年3月，中共山东省委和惠民地委决定在此设立县级工作机构--中共惠民地区东营工作委员会和东营办事处，东营始以行政区域名称出现，但无行政辖区，只组建和统辖部分为油田服务的商贸、服务、金融、邮电等行业。1
967年2月，东营工委和东营办事处机构并入垦利县。1971年12月，重新恢复东营工委和办事处机构。随着石油工业的开发和地方经济建设发展，东营地区渐具城市规模。1982年11月10日，国务院以［82］国函字249号文批准设立地级东营市，划定市区范围，并将惠民地区的垦利、利津两县划归东营市领。1983年8月30日，国务院又以［83］国函字175号文批准将惠民地区的广饶县划归东营市管辖。1983年10月15日，东营市举行成立大会，市人民政府正式挂牌办公。
东营市翻译成功案例：
东营市河口区凯丰科技有限公司
东营华海生物技术有限责任公司
山东胜利油田环海计算技术开发公司
利华益集团股份有限公司
中华国际保龄球设备有限公司
胜利油田豪威科工贸有限责任公司
|
