垫江县

  垫江县位于重庆市域中部三峡库区生态经济区，距主城区120公里，幅员面积1518平方公里，辖25个乡镇，90万人口，城镇化率为36.3％(按1％人口抽样调查为26.3％)。其中县城(桂溪镇)建成区面积10平方公里，人口12万人。辖13个镇、12个乡（2000年）：桂溪、新民、沙坪、周嘉、普顺、永安、高安、高峰、五洞、太平、澄溪、鹤游、坪山13个镇；曹回、长龙、沙河、杠家、大石、黄沙、汪家、包家、白家、永平、三溪、裴兴12个乡。

  垫江建县于西魏恭帝二年(555)年，迄今已有1400多年的历史。建县前，先后为巴国、秦巴郡和汉至晋的巴郡临江县地。建县后,唐初析临江县地置清水县，后改名为桂溪县。宋时，省入垫江县。元代省垫江入丰都县，置临江巡检司。元末复置，直至清代，先后隶重庆府忠州和忠州直隶州。民国时期，垫江先后隶东川道和第十行政督察区。新中国成立后，垫江县先后隶属大竹、涪陵专(地)区。

  垫江人杰地灵，人才辈出。有记载的抗日战争中阵亡官兵257名，各时期烈士486人，历代名人79人，高级科技人员50人，唐朝至民国时期行政长官216人。其中，明代有抗倭英雄胡帛，清代有被誉为八大才子之一的文学家、教育家李惺，民国有在孙中山领导的民主革命中作出贡献的林少芬、李英，著名化学家任鸿隽。现代著名人物有中国科学院学部委员、化学家陈荣悌，数学家董泽清，地球物理学家郭自强，材料科学与应用化学家谭自烈，侨居美国著作宏富的农业经济学家董时进等。

  全县耕地面积79442公顷，坡耕地面积74226公顷，其中：≥25°坡耕地9733公顷，16～25°坡耕地8933公顷；林地面积34134公顷，牧草地面积4.4公顷，水面4902公顷，未利用地面积25281.4公顷。垫江天然气资源十分丰富，为国家重点开发基地。境内有国家大气田、卧龙河气田年输气量10亿m3以上，新开发的沙坪场气田探明储量550亿m3，控制储量100亿m3，有全国县属企业中唯一集钻井、采输、净化为一体的天然气综合开发企业。石灰岩、岩盐、煤、铁、陶瓷粘土等矿产资源也铰丰富。 　　

  垫江旅游资源最富特色的是太平牡丹，是华夏牡丹之源。有2000多年的种植历史，种植面积超过10000亩。已经成功举办六届中国重庆垫江牡丹节，太平牡丹景区荣膺全国AA级旅游景区和首批农业旅游示范点；五洞盐水浴也是国内第一家，世界第二家，特色非常鲜明；宝鼎山主峰周围，诸峰绕环、林木苍翠，以前为县境内朝觐圣地；水资源主要有县境南部的长寿湖、县境中部的双河水库以及县东北部的迎风湖等，川东平行岭谷地区水景资源不多，这几处水域为垫江旅游资源增色不少；生态农业初见规模，“渝黄I号，油菜基地堪称一绝，还有有名的黄沙白柚基地，也是一大特色，县内洞穴较多，有一定观赏价值。佛教文化底蕴深厚，有宝鼎寺、大通寺、报恩寺等。有正在开发的市级森林公园“明月山森林公园”及已经开发的楠竹山风景旅游区。

垫江县翻译成功案例：  

  重庆市垫江蓝星实业有限公司               重庆市垫江县对外经济贸易进出口公司

  重庆市垫江英特化工有限公司               垫江县外贸粮油有限公司