| 楚雄市翻译案例---新译通翻译网
楚雄市
楚雄市地处滇中，是楚雄彝族自治州政治、经济、文化中心和改革开放的窗口，是省会昆明通往滇西各地州及南亚和西亚各国的交通要塞，具有得天独厚的区位优势和重要的地理位置，素有“省垣门户、迤西咽喉”之称，又因城郊万家坝出土了世界迄今为止发现最早的铜鼓、编钟，而被誉为“铜鼓之乡”。1983年撤县建市，1986年国务院批准为国家乙类开放城市，1992年被列为滇中优先发展的重点城市，并于同年经省政府批准成立楚雄经济技术开发区。全市辖国土面积4433平方公里，耕地面积34.74万亩，设5乡14镇、152个村（居）民委员会，境内居住着汉族和彝、回、苗、白等多种少数民族，2004年末，全市总人口50万人，少数民族人口11.2万人，其中彝族人口9.53万人，占总人口的19%。
楚雄市境内海拔一般标高为1700—2300米，属亚热带季风气候区，年均气温15.6℃，年均降水量864毫米，阳光充足，雨量充沛，冬无严寒，夏无酷暑，气候宜人，空气及饮用水质量均达国家一级标准，市府驻地鹿城获得“全国环境优美乡镇”殊荣。境内有国家级哀牢山自然保护区和紫溪山国家级森林公园，森林茂密，奇花异木、珍稀动植物广为分布，市内有丰富的煤、铜、铁、铅、油岩、天然气、石灰石、大理石、石英砂等矿产资源和优质稻、烤烟、核桃、畜禽、食用菌、中药材等优势产品，被誉为“滇中绿宝石”、“滇中植物基因库”；春秋战国时期的铜鼓编钟、古老神奇的十月太阳历、集中展示“三古一彝”的楚雄博物馆和绚烂的民族文化、浓郁的民族风情，以及融自然景观与民族文化于一体的紫溪山、太阳历文化园、龙江公园、西山公园等名胜风景区，使楚雄市的旅游资源独具特色，并富有深刻的文化内涵。一年一度的火把节是彝州各族人民最盛大、最隆重的传统节日，热烈红火、远近闻名，节日期间，客商云集，经贸物资交流空前活跃，民族文化活动异彩纷呈。
伴随着改革开放的脚步，楚雄市的各项建设取得了可喜成绩。产业建设取得实效，以烟草及配套业、天然药业、畜牧及绿色食品业、商贸旅游业、能源冶金业为重点的产业体系对经济发展形成了有力支撑，卷烟、制药、冶金、机电、煤炭、化工、印刷、建筑建材、食品加工等门类齐全的工业体系推进着工商强市进程，一、二、三产业在生产总值中的比重为11.9∶61.2∶26.9；城市建设日新月异，建成区面积达20平方公里，城市化水平达31.1%，有街道112条、总长174.2公里，自来水日供水能力达10万立方米，日污水处理能力达4万立方米，垃圾无害化处理率达100%，绿地率达27.8%；通达、快捷的交通路网基本形成，广大铁路、昆楚、楚大高速公路、320国道、南永公路和规划中的泛亚铁路复线、昆广铁路复线、广大电气化铁路穿境而过，市内通乡入村公路四通八达；电力通信条件日益改善，全市通电覆盖率达97.4%，固定电话覆盖率日渐攀升，移动通讯网络覆盖城乡，广播电视覆盖率分别达95%、96%；农田水利生态建设不断加强，累计建成稳高农田地29.5万亩，水利化程度达80.3%，沼气、太阳能等新型能源建设及森林管护力度加大，森林覆盖率达69%。一个具有浓郁民族风情的现代化中等生态城市已在滇中高原崭露头角。
楚雄市翻译成功案例：
云南大姚县兴达纺织有限公司
云南松原化工有限公司
南华县松海新型建材有限责任公司 楚雄托马斯食品有限公司
南华县绿色食品开发有限责任公司
云南华欧电气有限公司
|
