长宁区

  长宁区,位于上海市区西部，地势平坦，西部略高，东部略低。吴淞江(苏州河)为区境干流，支流均属其水系。境内四季分明，属亚热带季风区。境域为长江三角洲冲积平原一部分，经漫长岁月，大片沼泽和沙洲被开垦成水乡。唐天宝十年(751年)，境地属华亭县高昌乡。两宋时期，境内先后出现村落和集市，东有法华,西有北新泾。元时归属上海县。明时,法华兴隆成为集镇。清乾嘉年间，法华镇兴旺鼎盛，为上海县西部首要集镇。清末，法华镇人口渐减，建置为乡。境域东北部曹家渡开始崛起，西部新泾等地改属蒲淞镇。民国17年(1928年)，区境划归上海特别市，东属法华区，西属蒲淞区。抗日战争期间属沪西区。抗日战争胜利后，区境分属长宁区(民国37年9月～1949年6月间曾改称法曹区)、新泾区。 行政区划 长宁区下辖9个街道、1个镇：街道办事处：华阳路街道、新华路街道、江苏路街道、天山路街道、周家桥街道、虹桥街道、仙霞新村街道、程家桥街道、北新泾街道 镇：新泾镇

  以三资企业和国内民间投资企业为主形成开放型经济的发展格局，由立体的交通网络构架上海对外联络交往的重要门户，由沪上民营科技企业的重要发祥地成长为海内科技企业的聚集地，长宁，一派蓬勃生机，走进了信息化的盎然春季－－东、中、西三大园区拓展出信息产业发展的更大空间，筑起一个信息化深入长宁方方面面的大平台。古北新区，现有商住办建筑80余万平方米，是上海最大、最集中的涉外高标准住宅、商务办公综合区，享有“上海十大景观之一”和“亚洲建筑一大景观”的美誉，是镶嵌在上海西部的一颗闪亮的明珠。 　　

  长宁区是上海中心城区交通、生态、居住和人文环境最好的城区之一。电话线与宽带网成为城市交通之外另一种意义上的“交通”，而越来越多的社区服务网站则是信息往来中的一个又一个心灵驿站，让阳光下一片片崭新的小区更像是一个和睦的大家庭，有形无形间联系着每个人。一处处娱乐休闲港湾，宛如城市中闪烁的珍珠，尤其在夜色妩媚的衣裙上，更显光与影的醉人舞姿。虹桥经济技术开发区，集涉外经贸、商务、会展、宾馆、商业娱乐于一身，19幢近80万平方米的商务楼、宾馆、公寓以及商业娱乐配套设施共同筑起一片时尚都会，将长宁的夜装点得愈加绚美。

  长宁是沪上民营科技企业的重要源头，这注定了长宁将走在科技创新的最前沿，早在90年代初这里就产生了轰动全市的科技产业长宁效应。而今，1000余家科技企业、6800多位中高级职称的科技人员、以及上海硅酸盐研究所、上海生物制品研究所、上海冶金设计研究院等科研机构聚集在此，更使得长宁前行的每一天都熠熠闪耀着科技新兴的灵光。多媒体园区将引入一批国际知名的多媒体制作企业，并辅以相关的服务性行业，并建成卡通城、动画城，中山公园将改建为本市第一个数字化绿地。2007年，这里将成为国内最具规模的多媒体产业中心，成为未来上海“数字城市”的亮点。

  上海多媒体产业园，是长宁区构筑“数字长宁”战略的重要组成部分，35万平方米的产业园已经有包括国际多媒体产业“四大金刚”在内的40余家著名多媒体产业和应用产业企业入驻，逐步形成集聚效应，以多媒体为核心共同打造上海“都市”硅谷。占地2.8平方公里的临空经济园区，以信息科技、IT物流为特点，神州数码、北大青岛、联强国际、佳杰科技等多家IT巨星云集于此，“临空”如一抹亮彩，与上海多媒体产业园、长宁信息园共同构成东、中、西版块互连、功能互补的信息服务业功能区和长宁信息产业带，为长宁的未来勾画了一幅信息化生活圈的蓝图。

长宁区翻译成功案例：  

  上海立群金属制品有限公司                         上海高维化学有限公司

  上海雷基诺纺织品有限公司                   上海古北电子技术工程有限公司

  鼎邦置地(上海)有限公司                     上海汉森进出口有限公司