新闻杂志报道

  专题新闻杂志报道：是对现实生活中某些具有典型意义和较高新闻价值的新闻人物、事件、问题、社会现象等，进行记录调查分析解释评述等，深入系统而又生动反映其发生发展和结果及影响的全过程，揭示主题的深刻意义。这种新闻杂志报道类似报纸广播的通讯这一新闻体裁，是电视新闻深度新闻杂志报道的主要形式之一。

  深度新闻杂志报道：概念诞生于40年代，是报纸为抵搞电子传媒竞争发展而来的。在西方有解释性调查性新闻杂志报道体裁基本属于深度新闻杂志报道范畴，如电视中的焦点新闻，新闻透视。所谓深度新闻杂志报道是运用解释分析预测等方法，从历史渊源、因果关系、矛盾演变、影响作用和发展趋势等方面新闻杂志报道新闻的形式。它突破了一人一地一事的新闻杂志报道模式。一面剖析事实内部，一面展示事实宏观背景，把握真实性。要着重揭示 原因WHY和怎么样HOW两个新闻要素。电视深度新闻杂志报道难度大只是相对而言。典型新闻杂志报道，也称经验消息，是对某一具体部门或单位的典型经验或成功做法所作的比较全面或系统的新闻杂志报道的一种消息。其作用是通过典型，指导一般，带动全局。

  “杂志”，又称期刊，是一种定期出版物，有固定名称，并用期号连续不断的形式，间隔地、不断的出版。“杂志”一词，源自法文，本意是仓库。“杂志”的形成于罢工、罢课或战争中的宣传小册子。这种类似于注重报纸的时效的手册，兼顾了更加详尽的评论。所以一种新的媒体随着这样特殊的原因就产生了。

  “杂志”这个词第一次被用以称为刊物，是1931年在伦敦出版的《绅士杂志》，后来就正式被沿用为杂志的通称。在最初，杂志和报纸的形式差不多，极易混淆。后来，报纸逐渐趋向于刊载有时间性的新闻，杂志则专刊小说、游记和娱乐性文章，在内容的区别上越来越明显。在形式上，报纸的版面越来越大，为三到五英尺，对折，而杂志则经装订，加封面，成了书的形式。此后，杂志和报纸在人们的观念中才具体地分开。

  杂志具有2个基本的属性，即：出版周期与出版号  杂志的出版周期；按出版周期的长短,杂志可分为有周刊 半月刊 旬刊 月刊 双月刊 半年刊 年刊等。杂志的出版号  任何一种杂志以自己的“ISSN”(国际标准连续出版物号)进行出版。世界上最早出版的一本杂志是于1665年在阿姆斯特丹出版的《学者杂志》

新闻杂志报道翻译成功案例： 

北京刊海期刊发行有限公司 中华传媒网- 传媒社区- 山东DM杂志发行公司 

《瑞丽》 《摩托车》杂志 科蒂期发行公司 中央电视台 北京电视台 上海电视台 

湖南电视台 广东电视台 陕西电视台 广西电视台 深圳电视台 浙江电视台 安徽电视台