宣传册

  宣传 （English:Propaganda）, 是一种专门为了服务特定议题(议事日程，agenda)的讯息表现手法。在西方，宣传原本的含意是「散播哲学的论点或见解」，但现在最常被放在政治脉络（环境）中使用，特别是指政府或政治团体支持的运作。同样的手法用于企业或产品上时，通常则被称为公关或广告。

  1.宣布传达。《三国志·蜀志·马忠传》：“ 延熙 五年，还朝，因至 汉中 ，见大司马 蒋琬 ，宣传诏旨，加拜镇南大将军。”《北齐书·孙搴传》：“﹝ 孙搴 ﹞又能通 鲜卑 语，兼宣传号令，当烦剧之任，大见赏重。” 唐 曹唐 《升平词》之二：“宣传无草动，拜舞有衣声。” 宋 王明清 《挥麈后录》卷一：“二人官虽崇，然止於承进文书、宣传命令，如 唐 宦者之职。”

  2.向人讲解说明，进行教育。 晋 葛洪 《抱朴子·勤求》：“徒以一经之业，宣传章句，而见尊重。” 唐 不空 《谢恩许新翻经论入目录流行表》：“ 不空 所翻圣典四十馀年，三朝已来，赞修功德，志在宣传，上资王室，下润生灵。” 宋 王禹偁 《为宰臣谢赐御制歌诗表》：“帝庸作謌，高视康哉之咏；上以风化，远追皇矣之诗。灿然三章，诞敷四海，深形教诲，特有宣传。” 毛泽东 《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》：“我们作宣传工作的同志有一个宣传马列主义的任务。这个宣传是逐步的，要宣传得好，使人愿意接受。” 巴金 《利娜》：“她不管我懂不懂，这三天来就不断地向我宣传他们的理想，讲解那个运动的历史的发展。”

  3.传播，宣扬。 老舍 《骆驼祥子》五：“ 刘老头 的确没替 祥子 宣传，可是骆驼的故事很快的由 海甸 传进城里来。” 赵树理 《小二黑结婚》十一：“刚才跑出去那个小闺女，跑到外边一宣传，说有个打官司的老婆，四十五岁了，擦着粉，穿着花鞋。邻近的女人们都跑来看。” 赵树理 《孟祥英翻身》八：“要自己不宣传，外人一辈子也不知道自己还有个媳妇。”

宣传册翻译成功案例：  

  一鸣傢俬(香港)有限公司                                  上海莱特办公用品有限公司

  宁波正德广告礼品制造有限公司                            永益文化用品实业有限公司

  上海悦微堂贸易有限公司                                  广东天际电器有限公司