维尔京群岛

  美属维尔京群岛（The United States Virgin Islands），美国海外属地，为美国“未合并领土”。面积:3 4 4 平方千米，居民大多为黑人和混血种人。多数人信基督教新教。1 9 1 7 年美国从丹麦手中购来，由海军部管辖。1 9 2 7 年起岛上居民成为“美国公民”。属热带草原气候。主要出产甘蔗。游览业发达，首府夏洛特阿马利亚 。　

  位于大西洋和加勒比海之间，在加勒比海小安的列斯群岛东部，西距波多黎各64公里，由圣托马斯（215平方公里）、圣约翰（80平方公里）和圣克鲁斯（52平方公里）3个主岛和约50个小岛组成。属热带草原气候，一年温差变化不大，年均气温26°C。

　原始土著居民为加勒比地区的卡鲁比（Carib）和阿拉瓦克（Arawak）印第安人。1493年欧洲人到达该群岛，土著居民几乎全被屠杀。16世纪起先后受西班牙、荷兰、英国、法国和马耳他控制。1670年丹麦将圣托马斯和圣约翰两岛据为殖民地。1733年圣克鲁斯岛被法国卖给丹麦后形成丹麦的西角印度群岛。1917年，美国用2500万美元向丹麦买下该群岛，由美国海军部管辖。该群岛居民从1927年起成为美国公民，但不能在本岛参加美国总统的选举。1954年美国政府修订了1936年通过的《维尔京群岛组织法》，规定该岛居民享有一定限度的选举权，成立了经选举产生由15人组成的参议院。自1970年始，行政权被交给民选总督。从1973年起，普选产生一名驻美国众院代表，但只在众院的委员会有表决权。该群岛有自己的旗帜。

  经济十分倚重于美国，对美国商品的进口依赖严重，90%的贸易同波多黎各和美国进行。迄未探明自然资源。旅游业收入约占国内生产总值的70%，游客主要来自美国。2000年国内生产总值为18亿美元，人均国民收入15000美元。1999年失业率为4.9%。流通货币为美元。1990年政府收入和开支均为3.64亿美元。

　主要工业部门有炼油、酿酒、手表制造、纺织、电子工业等。圣克鲁斯岛有世界上最大的炼油厂之一，日处理原油能力为545万桶。朗姆酒是主要出口产品之一，但由于北美自由贸易协定于1994年生效，墨西哥已成为该群岛朗姆酒出口的有力竞争者。2001年建筑行业产值为1.85亿美元。

　农业:　养牛、捕鱼、蔬菜及水果种植为主要行业。近年来政府鼓励粮食作物的生产。1994年渔业产量900吨。旅游业是主要经济活动，产值约占国民生产总值的70％，从业人员占全部就业人口的70％。主要旅游名胜有：圣约翰群岛的维尔京群岛国家公园、海滨浴场、印第安古迹和丹麦移民史迹等。海、空运输较发达。1990年拥有登记车辆59682辆。圣托马斯和圣克鲁斯岛均有国际机场。外贸主要面向波多黎各和美国市场，大宗贸易产品主要是进口原油，出口石油制品。1992年进出口额40亿美元。1967年美国政府将设在圣托马斯岛的海军基地移交给该岛管理。目前美国在圣克鲁斯岛西岸保持一个雷达声纳追踪站和一个海岸追踪控制中心。

维尔京群岛翻译成功案例： 

  北京久其软件股份有限公司                           山西亚宝药业集团股份有限公司

  北京北信源自动化技术有限公司                        红牛维他命饮料有限公司

  青岛澳柯玛股份有限公司                              瑞安市铸信机械有限公司