| 维尔京群岛翻译案例---新译通翻译网
维尔京群岛
英属维尔京群岛（The British Virgin Islands）。面积
１５３平方公里。主要是黑人。通用英语。多数人信奉基督教。
工业:实行十年免税制以促进工业发展。制造业规模较小，1997年其产值占国内生产总值9.9％，集中了全国21.3%的劳力。主要生产朗姆酒、旅游品、书籍和建材等。近年来，由于旅游业进行革新和扩建，建筑业发展很快，1997年其产值占国内生产总值的6.3％，从事建筑业的人数占总劳动人口的18％。
农业:1997年农业产值约占国内生产总值的1.5％，从业人员占劳动人口的1.9％。约有耕地800公顷，草场4000公顷。主要种植水果、蔬菜和甘蔗。水果和蔬菜供国内消费并出口美属维尔京，甘蔗主要用于酿造朗姆酒。有畜牧养殖业。主要出口渔业产品。但大部分食品靠进口。1999年政府决定通过修改法律和政策来提高农产品的档次，以保证农业自给并少量出口。1998年有牛2000头，猪2000头，羊16000只。
服务业:
为加勒比地区的金融中心之一。金融服务业和房地产业是新兴产业，近年来发展很快。政府进行立法促进保险业务以加强金融业并使其多元化。1998年离岸金融业收入占政府直接收入的51.1％。2000年底在此注册的外国公司有350000家。
旅游业:
是最重要的经济部门和发展计划的基础。1995年政府制定一个新的国家旅游计划以提高群岛知名度。1997年其产值占国内生产总值的15.4％。全国有1/3的劳力直接或间接从事旅游业。1998年共接待游客392290人次。游客主要来自美国。
交通运输：岛内以公路运输为主。罗德城地区的一双车道公路项目于1996年初开工，耗资约480万美元。公路：总长约160公里。1997年有7944辆载客汽车。水运：有直达英国、美国和荷兰的航线。主要港口是罗德城。
空运：有通往迈阿密以及美属维尔京、圣基茨等附近岛国的航线。主要机场是距罗德城约１６公里的牛肉岛机场，有四个航班，另外在阿内加达岛和维尔京戈尔达岛有两个小机场。
维尔京群岛翻译成功案例：
威海化工机械有限公司
杭州中策橡胶有限公司
石家庄宇泉环保设备有限公司
上海康舟真菌多糖有限公司
宁波韵升股份有限公司
上海富蔗化工有限公司
|
