圣多美和普林西比

  90％为班图人，其余为混血种人。官方语言为葡萄牙语。居民90％信奉天主教。首都：圣多美（São Tomé），人口约5万 (2002年) 。最高气温（3月）23-31°C，最低气温（7、8月）21-28°C。　

  圣多美和普林西比（Sāo Tomé e Príncipe）是几内亚湾岛国，面积1001平方公里（圣多美岛859平方公里，普林西比岛142平方公里）。人口170,372（E2002年）。多为班图人，信奉天主教，官方语言为葡萄牙语。首都圣多美（Sāo Tomé）。1975年前为葡萄牙属地。全国分为7个县：阿瓜格兰德(Agua-Grande)、梅索西(Me-Zochi)、坎塔加洛(Cantagalo)、考埃(Caue)、伦巴(Lemba)、洛巴塔(Lobata)和帕盖(Pague)，除帕盖县在普林西比岛外，均在圣多美岛。

  圣多美和普林西比位于非洲西部几内亚湾东南部，距非洲大陆２０１公里，由圣多美和普林西比两个大岛及附近的卡罗索、佩德拉斯、蒂尼奥萨什和罗拉斯等１４个小岛组成。面积１００１平方公里（圣多美岛８５９平方公里，普林西比岛１４２平方公里）。圣普东与加蓬、东北与赤道几内亚隔海相望。海岸线长２２０公里。圣、普两岛均属火山岛，地势崎岖，多山峰，除沿海平原外，岛上大部分为玄武岩山地。两岛皆是火山岛。最高点圣多美峰，海拔2，024米。南近赤道，终年高温多雨，年平均气温30℃左右，1~5月为大雨季，6~9月为旱季，10~12月为小雨季，年降水量1，000-3，000毫米。多森林。圣多美峰海拔２０２４米。属热带雨林气候，终年湿热，两岛平均气温２７℃。

  15世纪70年代,葡萄牙人到达圣普，将其作为奴隶贸易的据点。1522年沦为葡属殖民地。17~18世纪为荷兰、法国占领。1878年再度为葡统治。1951年成为葡的海外省。1960年圣普解放委员会成立（1972年易名为圣普解放运动。1990年又改名为圣普解放运动－社会民主党，简称解运），要求无条件独立。1974年葡当局同圣普解运达成独立协议。1975年7月12日宣告独立，定国名为圣多美和普林西比民主共和国，曼努埃尔· 平托· 达科斯塔任总统。独立后曾长期由圣普解放运动一党执政。1990年8月实行多党制。1991年1月，民主统一党（简称民统党）在议会选举中获多数席位，成为执政党；同年3月，米格尔·特罗瓦达当选总统。1996年7月特罗瓦达蝉联总统。1998年11月，解运重新在议会选举中获胜，并于1999年1月组成新政府。2001年8月民主独立行动党（简称民独党）候选人弗拉迪克·德梅内泽斯击败解运候选人平托当选总统并于9月3日正式就职。

圣多美和普林西比翻译成功案例： 

  北京新宇胜利仪器有限责任公司                       无锡阳山生化有限责任公司

  莱州市通达机械有限责任公司                         鞍山电磁阀有限责任公司

  西安智通软件有限责任公司                           安阳市李氏铁合金有限责任公司