朝鲜

  “朝鲜语”和“韩语”为同一门语言；“朝鲜族”和“韩民族”为同一个民族。“朝鲜语”、“朝鲜族”是中国大陆、越南、朝鲜等共产党国家的官方称谓；“韩语”、“韩民族”欧美、东南亚国家、港台、韩国、日本等资本主义国家和地区称为。由于资本主义国家和地区在国际上占多数，所以国际上一般以“韩语”、“韩民族”称呼该语言、民族。

  位于亚洲东部朝鲜半岛北半部。北部与中国为邻，东北与俄罗斯接壤。平均海拔高度４４０米，山地约占国土面积的８０％。半岛海岸线全长约17300公里。属温带季风气候，年平均气温８～１２°C，年平均降水量1000～1200毫米。 1948年9月9日，朝鲜民主主义人民共和国宣告成立。1950年6月25日，朝鲜战争爆发，同年10月25日中国人民志愿军赴朝鲜参战。1953年7月27日美国被迫与朝中方面在板门店签订停战协定。1958年10月中国人民志愿军全部撤出朝鲜。1958年，朝鲜宣布完成了城市、农村生产关系的社会主义改造，建立了社会主义经济制度。1970年宣布实现了社会主义工业化。1991年9月17日同韩国一道加入联合国。

  矿产资源丰富， 已探明矿产３００多种，其中有开采价值的矿藏２００多种。石墨、菱镁矿的储量居世界前列，铁矿石及铝、锌、铜、金、银等有色金属和煤炭、石灰石、云母、石棉等非金属矿物储量丰富。水力和森林资源也较丰富。工业以采矿、电力、机械、冶金、化工、纺织等为主。农业以种植水稻和玉米为主，产量各占粮食总产量的一半左右。主要港口有清津、南浦、元山、兴南等。主要出口钢铁、有色金属、人参、纺织品和水产品等，进口产品主要有石油、机械设备、电子产品、纺织产品等。主要贸易对象为中国、韩国、日本、俄罗斯、东南亚国家等。

  中国和朝鲜自古以来就是唇齿相依的友好邻邦。1949年10月6日，中朝两国建交。1950年朝鲜战争爆发后，中国人民志愿军与朝鲜军民并肩浴血奋战，赢得了战争的胜利。1961年7月11日，两国签署了中朝友好合作互助条约。中朝两国一直保持着传统的睦邻友好合作关系。20世纪90年代以来，两国领导人进一步加强交往，中朝睦邻友好合作关系进一步发展。1990年3月，中共中央总书记江泽民访朝。2000年5月和2001年1月，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日两次访问中国。2001年9月，中国国家主席江泽民访问朝鲜。2003年10月，吴邦国委员长率中国国家代表团对朝鲜进行正式友好访问。2004年4月，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日对中国进行了非正式访问。2005年10月，胡锦涛总书记致电朝鲜劳动党总书记金正日祝贺朝鲜劳动党成立60周年（全文）。2005年10月，中共中央总书记、国家主席胡锦涛对朝鲜进行正式友好访问。2006年1月，朝鲜劳动党总书记金正日对我国进行非正式访问。

朝鲜翻译成功案例： 

  厦门环华进出口有限公司                   新疆准噶尔进出口有限责任公司

  杭州东绿工艺品有限公司                   吉林省机械电子进出口有限公司

  上海霜融国际贸易有限公司                 汉门株式会社