库克群岛(新)

   人口约14，300人（2000年）。另约有4.7万人侨居新西兰，约1万人侨居澳大利亚。库克毛利人（属波利尼西亚人种）占92％，欧洲人占3％。通用库克群岛毛利语和英语。居民69％信奉基督教新教，15％信奉罗马天主教。

　２４０平方公里。位于南太平洋，南纬８度－２３度，西经１５６度－１６７度，属波利尼西亚群岛。由１５个岛屿和岛礁组成，分布在２００万平方公里的海面上。属热带雨林气候。年均气温２４℃。年均降雨量２０００毫米。南部的８个岛多山，土质肥沃，盛产蔬菜和热带水果，主岛拉罗汤加建有机场，可供波音７４７飞机起降，岛上最高海拔６５２米，热带果木研究所和南太大学分校就坐落在山坡上；首都位于该岛６个村庄中的阿瓦鲁阿。北部星罗棋布的７个小岛，土质相对贫瘠，多产珊瑚。

  毛利人世居岛上。１７７３年，英国库克船长探险到此地，即以“库克”命名。１８８８年沦为英国保护地。１９０１年６月成为新西兰属地。１９６４年在联合国监督下举行全民公决，通过宪法。１９６５年８月４日宪法生效，库实行内部完全自治，享有完全的立法权和行政权，同新西兰自由联系，防务和外交由新西兰负责。岛民既是英国臣民又是新西兰公民。

  旅游业系经济支柱产业，解决就业的主要渠道。旅游业收入约占国内生产总值的40％。近年来，政府重视利用私人资本开发旅游业。　1998/1999年度，旅游业年增长率达8％。据库旅游局统计，2000年，访库游客达72917人，创历史新高。旅游者主要来自欧洲和新西兰。随着季节性旅游航班“加拿大3000”的开通，北美游客数量迅速增长。库克群岛岛旅游公司已分别在美国和加拿大开设代表处。主要旅游点为拉罗汤加岛和艾图塔基岛。

  基本属农村自然经济，以旅游业、农业（热带水果）、捕鱼业和黑珍珠养殖业及离岸金融业为主。岛上缺少有价值的矿产资源。南部微型环礁主要种植热带水果。北部环礁主要种植椰子和捕鱼。自然资源、劳力和资金匮乏及交通不便以及过于庞大的政府等因素限制了经济的持续发展。财政收入严重依赖外援。旅游业系经济支柱产业，解决就业的主要渠道。旅游业收入约占国内生产总值的４０％。主要旅游点为拉罗汤加岛和艾图塔基岛。工业有水果加工及生产香皂、香水、旅游Ｔ恤的小型工厂，还有为旅游业制造和加工库克群岛纪念硬币、邮票、贝壳以及手工艺品的作坊。海床锰结核资源丰富，尚待开发。库出产椰干、香蕉、柑桔、菠萝、咖啡、芋头、芒果和木瓜等。饲养猪、山羊和家禽等。库克群岛海域有２００万平方公里，海洋资源丰富，黑珍珠养殖业发展较快。　1994年以来出现货币危机和严重的财政危机，经济增长滑坡。1996年，政府宣布进行大幅度经济改革计划。目前经改初见成效，经济发展较稳定。据标准－普尔评估，库克长期偿债能力已由原来的B－提高到B，而短期偿债能力已由原来的C提高到B。　2000/2001财年，库克政府预算收入将达5590万新元，支出将为5540万新元（1999/2000财年预算收入为4960万新元，实际收入为5535万新元，预算支出为5003.9万新元）。

库克群岛(新)翻译成功案例： 

  中国一航沈阳飞机工业集团有限公司                       重庆聚强通用机车零件有限公司

  天津大中和商贸有限公司                                揭阳市庆展不锈钢有限公司

  西安北方电气有限公司                                  湖南九芝堂股份有限公司