开曼群岛

  位于加勒比海西北部的英国殖民地。面积259平方千米。人口3万（1992），黑人占25％，白人占20％，44％为混血种人。英语为官方语言和通用语。居民多信奉基督教。首府乔治敦。距牙买加西北290千米。由大开曼、开曼布拉克和小开曼3个主要岛屿组成。地势低平开阔，海滩主要由珊瑚沙构成。属热带气候，受信风影响，年平均气温为21℃左右。年平均降水量1422毫米。整个群岛都位于飓风区内。

  1503年 C.哥伦布发现该群岛，此后长期无人居住。1670年根据《马德里斯科条约 》，开曼群岛归英国统治。但在1959年前的280余年间，该地实际上由英国殖民地牙买加的总督全权管辖。1962年牙买加独立后，开曼群岛才单独成为英国直辖殖民地，由英女王任命的总督行使管辖权。总督M.戈尔，1992年就任。

  1959年制定宪法，1972、1992年两次修订。宪法规定：总督代表英国女王，由女王任命，负责外事、防务、内部治安和公共服务事业，并任行政委员会主席；行政委员会由首席秘书、副首席秘书、财政秘书、总检察长、副检察长和立法会议自身选出的4人组成。开曼群岛的议会称立法会议。

  开曼群岛的政府称行政委员会。1992年11月组成的行政委员会，主席为M.戈尔。开曼群岛政党有进步民主党，于1991年成立。

  1991年国内生产总值为6.61亿开曼元 。货币名称：开曼元。汇率：0.835开曼元兑1美元（固定汇率）。金融服务和旅游业是开曼群岛的两大经济支柱。金融服务业收入约占政府总收入的40％ 。由于开曼群岛政局稳定 ，没有外汇限制，不收直接税，并严格遵守金融保密法，成为世界最大的离岸金融中心之一。开曼群岛劳动力缺乏。农业受土地贫瘠、雨水少、劳动力费用高3个因素所制约。90％以上的粮食靠进口。主要作物为蔬菜、热带水果等。主要贸易对象是美国、英国、加拿大、日本。开曼群岛无铁路。公路总长254千米，其中201千米为柏油路。主要港口是乔治敦。有通往休斯敦、迈阿密和牙买加金斯敦的定期航班。有两个国际机场。公立学校对5～16岁学生实行免费义务教育。

  主要报纸有《开曼人罗盘报》和《商业协会新闻》。开曼电台为政府商业电台，1976年起用英语全天播音。当地没有电视台，但大约有2000个卫星接收器，可收看10多个频道的美国卫星电视节目。

开曼群岛翻译成功案例： 

  上海稳利达电气有限公司                          深圳市京华数码科技有限公司

  沧州长城机械制品有限公司                         泰山玻璃纤维有限公司

  福州宝龙房地产发展有限公司                       天同集团有限公司