尽职调查报告

  海外上市过程中，境外中介机构通常会要求中国律师在尽职调查完成后向各中介出具一份尽职调查报告。虽然，尽职调查报告的格式和内容没有法定的统一标准，但一份符合国际通行做法的尽职调查报告将得到境外各中介机构的赏识和信任。

  我们的律师在以往的海外上市法律服务中，与境外各大中介机构都有过接触和合作，熟悉各大中介机构所通常要求的尽职调查报告的格式和内容，有能力撰写符合国际通行做法的尽职调查报告。

  在完成资料和信息的审查后，法律顾问将为买方提供一份尽职调查报告。

  法律尽职调查报告一般包括如下内容： 1）买方对尽职调查的要求； 2）律师审查过的文件清单，以及要求卖方提供但未提供的文件清单； 3）进行尽职调查所做的各种假设； 4）出具尽职调查报告的责任限制或声明； 5）对审查过的资料进行总结，对所涉及的法律事项以及所有审查过的信息所隐含的法律问题的评价和建议。

  法律尽职调查报告应准确和完整地反映其所依据的信息。

  法律尽职调查有助于交易合约的准备和谈判，对买方来说，在起草任何协议，特别是作出任何保证之前完成尽职调查更为有利。

  在调查中发现的风险和法律事项可能影响交易的框架，通过事先察觉风险和法律问题的存在，相关问题可以在协议中得到妥当处理，以免使其在交易完成后成为争议的标的。

尽职调查报告翻译成功案例：  

  北京易和律师事务所                               北京市合川律师事务所

  浙江震瓯律师事务所                               河北信联律师事务所

  南京刘洪律师事务所                               国银律师事务所