加蓬

  加蓬是个多民族的国家，属班图种族的有４０多个部族，主要有芳族（占全国人口３１％）、巴普努族（占２２％）等，俾格米种族３０００多人。官方语言为法语。民族语言有芳语、米耶内语和巴太凯语。居民信奉天主教的占５０％，信奉基督教新教的占２０％，信奉伊斯兰教的占１０％，其余信奉原始宗教。

  面积２６７６６７平方公里。位于非洲中西部，赤道横贯其中部，西濒大西洋。东、南与刚果（布）为邻，北与喀麦隆、赤道几内亚接壤。海岸线长８００公里。沿海为平原，南段多沙丘、泻湖和沼泽，北段间有山崖临海。内地为高原，海拔５００－８００米。伊本吉山高１５７５米，是全国最高点。奥果韦河自东向西横贯全境。属典型的赤道雨林气候，全年高温多雨，年平均气温２６℃。加蓬拥有丰富的森林资源，森林面积占全国土地面积的８５％，被誉为非洲的“绿金之国”。

  公元１２世纪，班图人从非洲东部迁徙至加蓬，在奥果韦河两岸建立了一些部落王国。１５世纪葡萄牙人最先来加蓬海岸贩卖奴隶。１８世纪法国逐步侵入。１８６１年至１８９１年全境被法国占领。１９１０年被划为法属赤道非洲４个领地之一。１９１１年法国将加蓬等４个领地转让给德国，第一次世界大战后加蓬复归法国。１９５７年初成为“半自治共和国”。１９５８年成为“法兰西共同体”内的“自治共和国”。１９６０年８月１７日宣告独立，但仍留在“法兰西共同体”内。１９６１年民主同盟总书记莱昂·姆巴当选第一任总统，并组成政府。１９６４年２月，陆军发动政变，法国出兵干涉，政变失败，姆巴重新执政。１９６７年姆巴病逝，由副总统邦戈继任。１９７３年２月邦戈正式当选总统。加蓬有40多个部族，每个部族都有自己独特文化。其迷人的非洲舞蹈，粗犷豪放；行云流水般的土风歌，高昂激越，表现了热带异域的风情.

  被列为法语非洲唯一“中等收入”国家。独立后经济一度发展迅速。以石油为主的采掘业发展较快，加工业和农业基础薄弱。石油、锰、铀和木材曾为经济四大支柱。加蓬有丰富的矿产资源。它是黑非洲第三大石油生产国，石油出口收入占国内生产总值的５０％以上。已探明可开采的石油储量约４亿吨。锰矿蕴藏量２亿吨，占世界储量２５％，居第４位，为世界第３大生产和出口国，产量近几年稳定在２００万吨左右，素有“黑金之国”的美誉。铀矿品位较高，储量约３. ６万吨，居非洲第二位。铌矿储量约４０万吨，占世界总储量５％。铁矿储量８至１０亿吨，品位在６０％以上。铌矿的储量约４０万吨，占世界总储量的５％。加蓬还是世界上最大的二氧化锰生产国，其产量为世界产量的５０％。其它矿藏还有磷酸盐、黄金、重晶石、镍、铬、锌等。加蓬素有森林之国的美称，林木繁茂，种类诸多。森林面积２２００万公顷，占全国国土面积的８５％，原木储量约４亿立方米，居非洲第三位，主要树种有奥库梅木和奥齐戈木，其中奥库梅木的蓄积量为１. ３亿立方米，年产２５０万立方米，居世界第一位。采矿业是加蓬主要经济部门。六十年代初开始开发石油，９５％的石油供出口，出口收入约占国内生产总值的４１％、出口总额的８０％、国家财政收入的６２％。工业主要有石油冶炼、木材加工和食品加工等。农牧业发展缓慢，粮、肉、菜、蛋均不能自给，粮食６０％需要进口。耕地面积不到全国土地面积的２％，农村人口占全国人口的２７％。主要农产品有木薯、芭蕉、玉米、山药、芋头、可可、咖啡、蔬菜、橡胶、棕榈油等。主要出口石油、木材、锰和铀；主要进口食品、轻工产品、机械设备等。主要贸易对象是法国等西方国家。

加蓬翻译成功案例： 

  上海中贸国际展览有限公司                           江苏正昌集团公司

  北京玛格泰克科技发展有限公司                       尼康映像仪器销售(中国)有限公司

  山东鲁阳股份有限公司                               南大天尊电子有限公司