法罗群岛

  语言主要为法罗语,通用丹麦语。法罗语为法罗群岛的官方语言，使用人数为8万左右，4.8万使用者在法罗群岛、2.5万使用者在丹麦，和5千使用者在冰岛。公立法罗群岛大学使用法罗语进行教学，该语言在当地与丹麦语有对等的地位。

  法罗群岛语源自古斯拉夫语。最早的文献见于10世纪。19世纪初叶，在以卢布尔雅那市为中心的中央方言基础上，形成统一的现代法罗群岛标准语。法罗群岛语有 5个元音，20个辅音，采用25个拉丁字母作为相应的表音符号。标准语言有三种形式的词重音：长扬重音（＇）、长抑重音（⌒）、短重音（｀）。法罗群岛语是屈折型语言。名词有 7个格：主格、属格、与格、宾格、呼格、工具格、前置格；分单数、双数、复数。动词有过去时、过去先行时、现在时和将来时。

  法罗群岛位于欧洲大西洋北部的火山群岛。位于挪威、苏格兰，设得兰群岛和冰岛之间的北大西洋海域。是西北欧到冰岛航线的中途站。在北纬61°25′-62°25′和两经6°19′-7°40′之间，分布有24个小岛和岩礁，其中17个岛有居民。较大的岛屿有斯特勒姆、东岛、南岛等。多山，冰斗、U形谷发育，最高点海拔 882米。各岛海岸线曲折，多峡湾。海岸线总长1117公里。平均海拔高度300米。属温带海洋性气候, 1月平均气温3.4℃，7月 10.3℃。年均降水量1168毫米，雾日200多天。海鸟群集。沿海盛产鱼类，居民主要以捕鱼为主。养羊业亦盛。

  约公元650年爱尔兰僧侣移居此地。1035年成为挪威属地。1397年作为卡尔马联盟组成部分，受丹麦管辖。二战期间受英国控制。1948起成为丹麦的自治州。岛上现设有北约雷达设施和丹麦海军基地。有自己的旗帜、邮票、特别护照和货币。丹麦克朗也可流通。1974年与欧共体签署自由贸易协定。1977年宣布渔区由20海里扩至200海里。1984年宣布为无核区。1985年宣布群岛对地下资源拥有主权。1992年，丹麦政府同意将地下矿产主权移交自治政府。1998年，丹麦政府与自治政府签署新的经济关系协议，同意自治政府自行处理经济和金融事务。

  设有自治议会和自治政府。经济、金融、交通通讯、文化、环境、地下资源、工商和市政建设由自治政府负责；教育、卫生和社会事务由丹麦政府和自治政府共同负责；司法、货币、国防和外交事务由丹麦政府掌管。总督由丹君主任命。在丹麦议会中有2个席位。近年来，法罗群岛独立呼声日高。2000年法罗群岛自治政府与丹麦政府就独立问题进行了四轮谈判，双方虽在使用共同货币等问题上取得了初步谅解，但在丹提供财政补贴和减免债务等关键问题上未能达成一致，在行政合作、两地公民享受对等权利方面也分歧严重。谈判于10月完全破裂,自治政府宣布将于2001年5月26日就启动独立进程问题举行全民公决。

法罗群岛翻译成功案例： 

  太原钢铁（集团）有限公司                          济南恒信诚高新技术研发有限公司

  西门子（中国）有限公司                            北京道隆科技有限公司

  珠海格力电器股份有限公司                          新兴铸管股份有限公司