佛得角

  绝大部分为黑白混血的克里奥尔人，占人口总数的71%；黑色人种占28%，欧洲人占1%。官方语言为葡萄牙语，民族语言为克里奥尔语。98%的居民信奉天主教，少数人信奉基督教新教和复临派教。

　在北大西洋的佛得角群岛上，东距非洲大陆最西点佛得角（塞内加尔境内）500多公里，海岸线长912.5公里。扼欧洲与南美、南非间交通要冲。包括圣安唐、圣尼古拉、萨尔、博阿维什塔、福古、圣地亚哥等 15个大小岛屿，分北面的向风群岛和南面的背风群岛两组。属火山群岛。除东部萨尔等三岛地势低平外，其余各岛地势崎岖。福古岛上的福古火山（活火山）海拔2，829米，为全国最高峰。属热带干燥气候，终年盛行干热的东北信风，年平均温度20℃-27℃，年雨量仅100-300毫米。高地多草原，河谷土地肥沃。

　1495年沦为葡萄牙殖民地。1951年成为葡海外省。自1956年起，在几内亚和佛得角非洲独立党（简称几佛独立党）领导下，佛得角人民与几内亚比绍人民并肩开展争取民族独立的运动。1974年12月，葡政府被迫同几佛独立党签订佛独立协议，并组成由双方代表参加的过渡政府。1975年7月5日佛宣布独立，成立佛得角共和国，几佛独立党总书记阿里斯蒂德斯?佩雷拉任首任总统。1981年，佩雷拉同几佛独立党决裂，另立佛得角非洲独立党（简称独立党），结束了佛同几内亚比绍两国一党的局面。1990年9月佛开始实行多党制。在1991年1月举行的多党议会选举中，争取民主运动（简称民运）获胜，击败独立后即执政的独立党，成立佛得角第二共和国。在同年2月举行的总统选举中，民运支持的安东尼奥?蒙特罗当选。1995年12月和1996年2月，民运和蒙特罗在议会和总统选举中再次获胜。2001年1月，佛举行议会选举，独立党重获执政地位，并组成以若泽?马里亚?佩雷拉?内韦斯为总理的政府。同年2月，独立党候选人皮雷斯当选总统。2006年1月，独立党在议会选举中再次获胜。2月，皮雷斯在总统选举中亦获胜蝉联。3月8日，独立党组成新一届政府，内韦斯留任总理。

  居民多从事农业和渔业。种植香蕉、咖啡、可可、花生、甘蔗、玉米、木薯。盛产鲔鱼和龙虾。有水产加工、食品和制盐等工业。出口以水产和香蕉为大宗，次为咖啡、海盐和花生。进口燃料、纺织品、食品和机器。岛上有天然良港和飞机场，是往来的远洋船只和飞机的燃料补给站。

  农业国，工业基础薄弱。20世纪90年代初开始改革经济体制，调整经济结构，实行自由化市场经济，经济得以缓慢发展。1998年以来，政府实行开放引资政策，迄今已完成30余家国有企业的私有化。首家证券交易所于1999年3月开业。独立党重新执政后，于2002年2月，佛政府提出以发展私营经济为核心的2002～2005年国家发展战略，重点发展旅游业、农业、教育、卫生事业及进行基础设施建设。主要目标是维持国家预算平衡、保持宏观经济稳定、树立良好国际形象、恢复并加强国际合作。2005年1月1日起，佛进入从最不发达国家行列毕业的过渡期，将于2008年1月正式进入中等发达国家行列。为实现平稳过渡，佛于2006年成立了“支持佛得角过渡集团”，成员包括葡萄牙、法国、美国、中国、世行、欧盟和联合国等。2006年，佛基础设施发展较快，几个大型旅游综合设施开工，多条公路通车，圣维森特和博阿维斯塔国际机场竣工在即。但由于对外依赖较大等痼疾，经济发展依然面临一定困难。

佛得角翻译成功案例： 

  深圳市华苏化工有限公司                                浙江黄岩乐乐实业有限公司

  中国机械进出口（集团）有限公司                         天地科技股份有限公司

  广东星火包装机械有限公司                              浙江网盛科技股份有限公司