财务报告

  财务报告是反映一定时期企业财务状况和经营状况的书面文件。是会计核算的一种专门方法，也是会计核算的结果和最后环节。 企业会计的日常核算虽然经过了原始凭证加工成记账凭证，又按业务性质、类别登记入账簿，已能连续、系统地反映企业经济业务的概况，但仍然比较分散，作为主管部门、投资人、债权人、企业职工也不可能因要了解企业经营或财务状况而去翻阅凭证或账簿资料。因此，必须在日常核算基础上，把分散在账簿中的会计信息，用财务报告的形式集中概括反映出来。这对于各方面了解企业的财务状况和经营状况都是很有帮助的。

  企业编制财务报告的目的，就是为报表使用者提供投资、决策信息。 投资者通过阅读财务报告，要得知投资的风险与报酬。企业在编制财务报告时也应侧重提供资产资本结构，盈利能力和利润分配政策等。 债权人通过阅读财务报告，可以了解企业的负债比例，信贷资金使用情况及偿债能力。企业在编制财务报告时，也应重点提供反映企业偿债能力的数据。

  国家行政管理机关，如工商行政管理局、国家税务局(所)、地方税务局(所)、统计局(所)通过阅读财务报告了解企业经营状况、财务状况、税金交纳情况等。企业的财务报告也应为这些部门提供相关的企业资金运用、分配情况，资产运营情况，为国家宏观经济提供决策信息。 企业管理人员通过阅读财务报告，可以了解企业各项经营成果和不足，检查企业财务计划，生产经营计划的执行情况，找出问题，总结成绩，预计企业未来发展状况。 企业职工通过财务报告，了解企业福利情况，未来发展状况，通过企业的债务结构和盈利能力了解企业的稳定性和发展可能性。

财务报告翻译成功案例：  

  深圳赛格股份有限公司                            辽宁辽锦通达化工股份有限公司 

  深圳市中金岭南有色金属股份有限公司              深圳市农产品股份有限公司 

  深圳市中兴通讯股份有限公司                      北方国际合作股份有限公司