北马里亚纳群岛

  北马里亚纳群岛位于西太平洋，由16个岛屿组成，其中塞班岛、提尼安岛和罗塔岛是最大的三个岛屿。1521年被葡萄牙航海家麦哲伦发现。1565年被西班牙占领。1899年西班牙将北马里亚纳群岛卖给德国。一战爆发后被日本占领。1944年被美国占领。1947年联合国将北马里亚纳群岛交美国托管。1986年美国宣布北马里亚纳群岛获得美国的联邦地位，居民获得美国公民权。北马里亚纳群岛属热带海洋性气候，终年如夏。群岛总面积477平方公里，其中仅6个岛屿有人居住，总人口7.2万，多数属密克罗尼西亚人种，只有少数西班牙人、德国人和日本人。 二战期间，北马里亚纳群岛被日本人视为他们的门户，美国人则认为攻下了群岛就打开了日本本土的大门。由于地理位置特殊，美日双方军队在海岛上打得昏天黑地、死伤无数，群岛因此成了战争的重灾区，也因此留下了诸多战争遗迹，供后人参观、追思。 

  地处北纬12°～21°、东经144°～146°之间，由包括塞班、提尼安和罗塔岛等 17个火山岛和珊瑚礁组成，其中有8个岛有常住居民。属热带海洋性气候，年均气温 27℃。年降水量2000毫米以上。7～10 月为雨季，2～4月为旱季，8～9月多飓风。塞班岛最大，面积 122 平方千米，中部为山地，最高点塔波乔山海拔 474米。岛南端有美国空军基地。第二大岛提尼安岛上也有美军基地。 

  很早就已有人居住。1521年由葡萄牙航海家C.麦哲伦首次发现。1565年被西班牙占领。1899年西班牙将其卖给德国。第一次世界大战后被日本占领 。第二次世界大战期间被美军攻占。联合国于1947年将其交给美国托管，与贝劳、密克罗尼西亚、马绍尔群岛构成美国太平洋岛屿托管地的 4 个政治实体。1972年与美国就未来政治地位进行谈判。1975年同美国签署了《 自由联邦条约 》，并于同年 6月公民投票通过了该条约。根据该条约，北马里亚纳在政治上同美国合并，享有一定的内政自主权，但外交、国防由美国负责。1986年11月美国总统宣布北马里亚纳为美国的自由联邦。 

  1990年12月联合国安理会通过终止部分太平洋托管领土托管协定的决议，结束了北马里亚纳托管地位，其正式成为美国的一个自由联邦 。1978 年1月实施自由联邦宪法，地方政府实行行政、立法和司法三权分立。国家元首是美国总统，由总督和副总督主持政府，总督L.格雷罗，1989年就任。议会分参、众两院。 主要依靠美国的财政援助。根据与美国签订的 1986 ～1992年财政协定，美国向其提供2.28亿美元的财政援助。同时还可享受美国向各州提供的联邦资助。1989年全岛生产总值为5.12亿美元。货币通用美元。农业主要生产咖啡、可可豆、水果和烟草等。渔业资源丰富。海上交通方便。旅游业受到重视，是外汇收入的主要来源。

北马里亚纳群岛翻译成功案例： 

  深圳市创新投资集团有限公司                           中科希望软件股份有限公司

  广州科技风险投资有限公司                             科智国际技术合作公司

  大连华信计算机技术股份有限公司                        深圳长城开发科技股份有限公司