布基纳法索

  全国共有６０多个部族，分为沃尔特和芒戴两大族系。沃尔特族系约占全国人口的７０％，主要有莫西族、古隆西族、博博族等；芒戴族系约占全国人口的２８％，主要有萨莫族、迪乌拉族和马尔卡族等。官方语言为法语。主要民族语言有莫西语和迪乌拉语。６５％的居民信奉原始宗教，２０％信奉伊斯兰教，１０％信奉基督教新教和天主教。

  面积２７．４万平方公里。位于非洲西部沃尔特河上游的内陆国。东邻贝宁、尼日尔，南与科特迪瓦、加纳、多哥交界，西、北与马里接壤。全境大部地区为内陆高原，地势平坦，自北向南徐缓倾斜，平均海拔不到３００米。北部接近撒哈拉沙漠，西南部奥罗达拉地区地势较高。纳库鲁峰海拔７４９米，为全国最高点。主要河流有穆温河、纳康伯河和纳齐农河（原名黑、红、白沃尔特河，１９８６年８月改为现名）。属热带草原气候，年平均气温27℃。

　布基纳法索境内最早的居民是塞努福人、博博人、古龙西人、萨莫人和布桑西人。９世纪时建立了以莫西族为主体的王国。约12世纪，达贡巴人的一支从今加纳北部迁居黑沃尔特河、白沃尔特河上游地区，与当地居民融合，形成莫西人，并先后建立丁滕科多戈、亚滕加、纳滕加和桑杜马4个莫西王国。１５世纪莫西人首领建立亚滕加和瓦加杜古王国。18世纪伊斯兰教传入莫西地区。1896年法国殖民主义者入侵布基纳法索，１９０４年沦为法国殖民地。１９５８年１２月成为“法兰西共同体”内的一个自治共和国。１９６０年８月５日宣告独立，定国名为上沃尔特共和国。１９８４年８月４日，改国名为布基纳法索，在当地语言中意为“尊严的国家”。自独立以来，军队巳发动过５次政变，接管政权。１９８７年１０月１５日，总统府负责司法的国务部长布莱斯·孔波雷上尉发动政变推翻桑卡拉总统（在政变中被打死）后，出任国家元首。１９９０年５月成立了制宪委员会，１２月召开全国代表会议，讨论和修改宪法草案。

  布基纳法索是发展中国家。人均国民生产总值 210美元(1982)。农牧业是主要经济部门，占国民生产总值约1/2,农牧产品占出口总额的85～90％，全国89％的劳动力从事农牧业。土地资源丰富，国土20％以上可以耕垦，50％可作牧场。现耕地仅占10％（263万公顷）,其中90％的耕地种植小米、高粱、薯类、水稻、豆类等作物；小米和高粱种植面积较大，遍布于中部和北部。棉花、花生、芝麻、牛油果、剑麻是主要经济作物，分布于南部,产品供出口,其中棉花为全国首要出口商品。北部和东部是牧区，全国平均每平方公里牲畜头数居西非前列，牛、羊、肉类、皮革一向供出口，1982年活畜和畜产品占全国出口总额37％，每年有5、6万头牛运往科特迪瓦和加纳。由于劳动力长期大量外流，加之连年干旱，农业产量低，粮食不能自给。工业占国民生产总值10％左右，以农产品加工和机械修配为主，集中于博博迪乌拉索、瓦加杜古、库杜古等地。库杜古纺织工业规模较大。矿产资源如北部的锰矿、卡亚和博博迪乌拉索的铝土矿、瓦加杜古的铁矿均尚未开发。对外联系主要靠阿比让一瓦加杜古铁路（全长1146公里,境内长517公里）经邻国加纳港口转运。公路长约1.7万公里,其中全天候公路8900公里。瓦加杜古和博博迪乌拉索有国际机场，与西非各国有定期航班。

布基纳法索翻译成功案例： 

  桂林市红星化工有限责任公司                            安丘市外贸食品有限责任公司

  北京陆桥技术有限责任公司                              开封红旗仪表有限责任公司

  呼和浩特众环(集团)有限责任公司                         中科通用能源环保有限责任公司