阿富汗

  官方语言是普什图语和达里语。普什图语是阿富汗的官方语言。属印欧语系、 印度-伊朗语族。分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗境内有1000多万，在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。主要方言分为两支：南部方言，保留了古音sh和zh；北部方言（主要通行于巴基斯坦）采用了kh音和gh音。经语言学家考证，普什图语和梵语的语法十分近似，除具有较多的共同词语外，还有许多共同的词根。普什图语受印地语的影响很大，也吸收了许多波斯语和阿拉伯语词，但仍保留了古伊朗语的许多特征。普什图语有长元音和短元音各3个。名词与形容词都有性、数、格的变化，动词有人称和时、态等变化。普什图语采用经过修改的阿拉伯文字，有40个字母，8个纯系普什图语字母,其余是阿拉伯语和波斯语字母。普什图语是阿富汗普什图族的民族语言，与达利波斯语同为阿富汗的官方语言。采用阿拉伯语字母来拼写。

  阿富汗伊斯兰国位于亚洲的中西部，内陆国家。东北角与我国毗邻，北接塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦，西与伊朗、南和东与巴基斯坦相邻。面积65.23 万平方千米。15 世纪以前是欧洲、中东对印度和远东贸易、文化交流的中心。19 世纪30年代，英国入侵阿富汗。从1 8 3 8 —1 9 1 9 年，阿富汗人民三次抗击英帝国主义发动的侵略战争，终于在1 9 1 9 年恢复独立。1955 年1月20 日同我国建交。1960年8月26日我国同阿富汗签订了友好和互不侵犯条约。1963年11月22日签订了中阿边界条约。　

  居民2 0 4 6 万，阿富汗族（普什图族）占4 0 ％，塔吉克族约占3 0 ％，还有乌兹别克族、土库曼族和哈扎拉族等。居民信伊斯兰教。普什图语和波斯语为官方语言。　　

  阿富汗是一个多山的高原国家，全国地势大体上自东北向西南倾斜。山地和高原约占全国面积的4 ／5 ，属伊朗高原的东北部分，平均海拔9 0 0 —1 2 0 0 米。平原占全国面积1 / 5 ，分布在西南部和北部。兴都库什山脉及其支脉自东北斜贯西南，绵延1 2 0 0 千米。西南部有大片沙漠。大部分地区属大陆性气候，冬、夏和昼、夜之间温度相差很大，夏季低洼盆地地区最热可达摄氏4 3 度以上，冬季最低气温在摄氏－2 2 —2 6 度。山区夏季凉爽，首都喀布尔气温很少超过摄氏3 8 度，冬季严寒多雪，有时还有暴风雪。降水量由西北部的1 0 0 —1 5 0 毫米向东部递增到2 5 0 —4 0 0 毫米，喀布尔年降水量约3 3 0 毫米。降水多集中在1 2 —次年4 月。每年6 —9 月多大风，尤以西部为甚，称为“阿富汗热风”。　

　资源富饶。主要矿物有天然气、煤、铁、盐、大理石、青金石等。天然气总储量为1 6 0 0 亿立方米，主要分布在北部。煤产在普勒胡姆里、卡鲁赫。铁主要分布在喀布尔附近的哈吉加克。东北部产名贵的大理石和青金石。盐主要产在塔洛康。除天然气和少量煤、大理石和青金石外，其它矿藏尚未开采。森林面积1 5 0 0 0 平方千米。

　落后的农牧业国家。农、牧民约占全国人口的8 0 ％。全国已耕地面积约7 9 0 万公顷。农业产值占国民生产总值的2 ／3 。主要粮食作物有小麦、玉米、大麦、稻子等，其中小麦产量占粮食总产量的6 0 ％。经济作物有棉花、甘蔗、甜菜、油料作物、葡萄等，以棉花种植为重要，主要分布在北部各省，畜牧业在国民经济中占有极其重要的地位，全国约有牲畜3 0 0 0 多万头，其中羊（包括紫羔羊、山羊）2 3 0 0 多万只，牛3 8 0 万头。年产羊毛2 3 7 0 0 多吨。出产的紫羔羊皮世界著名。工业主要是棉、毛纺织和农畜产品加工。有纺织、制糖、制皂、榨油、水泥、采煤、电力等工业。近年来，在开采天然气方面发展较快，年产约3 0 亿立方米。此外还出口干鲜果品、紫羔羊皮、地毯、棉花、羊毛、青金石等，进口以纺织品、汽车、石油产品、机械、糖、茶叶等为主。主要外贸对象是俄罗斯、东欧各国、印度等。交通以公路为主，有干线通往邻近各国，公路全长约2 0 0 0 0 千米，其中有沥青、水泥公路2 7 0 0 千米。

阿富汗翻译成功案例： 

  广东长城建设贸易进出口公司                   广州市番禺荣华制衣有限公司

  湖南惠湘贸易有限公司                         重庆亿嘉科技发展有限公司

  成都岷江国际贸易有限公司                     江阴金杯安琪乐器有限公司