孟加拉国

  孟加拉语属于印欧语系印度-伊朗语族的印度-雅利安语支，是孟加拉国和印度西孟加拉邦和特里普拉邦的官方语言，使用人口约2亿7百万人，是印度-伊朗语族在印地语之后第二大语言。孟加拉语、阿萨姆语和曼尼普尔语都使用孟加拉文。在孟加拉国有约 1.2亿人说孟加拉语；在印度的西孟加拉省，大约有0.7亿人说孟加拉语。同其它的印度雅利安语言一样，孟加拉语没有语法性别 (grammatical gender) ，孟加拉语大约在 11 世纪开始从梵语派生演变而来，通常以梵语字母的一种变体形式书写。伟大的泰戈尔 (Rabindranath Tagore,1861-1941) 就是孟加拉文学代表，他于 1913 年获得诺贝尔文学奖。

  孟加拉国位于南亚次大陆东北部的恒河和布拉马普特拉河下游冲击而成的三角洲上，处于北纬20034'－26038'、东经88001'－92041'之间。东南部邻缅甸，东、西、北三面与印度毗连，南临孟加拉湾。大部分为肥沃、平坦的冲积平原。河道纵横密布，土地肥沃，非常适合农业和渔业。但雨季极易泛滥。80％以上的地区为恒河和布拉马普特拉河三角洲；水道纵横，河运发达，河流和湖泊约占全国面积的10％。沿海多小岛和沙洲。东南端为吉大港丘陵，海拔300—600米，最高凯奥克拉东峰，高1，229米。大部分地区属亚热带季风气候，沿海为季风型热带草原气候。月平均最高气温40.5℃，雨量自西向东递增，年雨量1，300—2，500毫米。6—10月是雨季，雨量占全年80％。常出现热带飓风。矿藏有天然气、煤、钛、锆等。

  孟加拉族是南亚次大陆古老民族之一。孟加拉地区曾数次建立过独立国家，版图一度包括现印度西孟加拉、比哈尔等邦。16世纪孟已发展成次大陆上人口最稠密、经济最发达、文化昌盛的地区。18世纪中叶成为英国对印度进行殖民统治的中心。19世纪后半叶成为英属印度的一个省。1947年印巴分治，孟被分为东、西两部分，西部归印度，东部归巴基斯坦。1971年3月东巴宣布独立，1972年1月正式成立孟加拉人民共和国。盛产黄麻，其产量和出口量均居世界前列，有“黄麻之国”之称。

  世界50个最不发达国家之一，人民生活十分贫困，经济基础薄弱，资源贫乏，生产力水平落后，人口整体素质低下；经济以农业为主，约８0％的人口生活在农村，农业产值占国民产值55％。耕地900万公顷，稻田约占80％。黄麻产量居世界前列，绝大部分供出口，占出口总值的80％。还产茶叶、甘蔗、椰子。工业以麻纺、棉纺、碾米、化肥、电力、水泥、制糖、制茶、造纸等为主。工业落后，但正在逐步走向工业化。出口黄麻及其制品；进口粮食和工业品。孟奉行市场经济体制。自20世纪80年代中期开始孟加拉国转向以市场为导向的自由经济增长战略，并在90年代初期加大实施这一战略的力度，全面修订工业贸易政策，推动贸易、投资自由化，推行私有化政策。经历届政府努力，孟加拉国经济与社会取得了一定程度的发展，GDP从上世纪80年代年均增长3.84%上升到90年代的4.88%，2004财年进一步上升至5.5%，人民生活水平有所提高。然而，孟加拉国经济的进一步发展仍存在很大阻力。据世界银行统计，孟国尚有约50%的人口生活在贫困线以下，其中34%的人口生活在极贫线以下；自然资源相对匮乏；基础设施如电力、港口、电信、交通等极为落后；经济基础过于薄弱；生产力水平低下；产业结构不合理，结构性矛盾突出；各级政府腐败现象严重。因此，孟欲实现经济持续快速增长并走出贫困恶性循环仍任重道远。

孟加拉国翻译成功案例： 

  温州市飞龙五金制品有限公司                 深圳市腾达工艺礼品有限公司

  顺德市力信五金电器有限公司                 杭州华杰镜艺有限公司

  上海悦微堂贸易有限公司                     无锡市银鹰文体用品有限公司