药品

   药品：是指用于预防、治疗、诊断人的疾病，有目的地调节人的生理机能并规定有适应症或者功能主治、用法和用量的物质，药品包括感冒药、退烧药、胃药、泻药、催眠药等各种有利于健康的药品，还包括中药材、中药饮片、中成药、化学原料药及其制剂、抗生素、生化药品、放射性药品、血清、疫苗、血液制品和诊断药品等。

    家庭要做到安全、合理、有效的使用药物，首先必须妥善保管药物。因为由于保管不当，造成过期或变质都会导致药物失效，有的还会产生毒性。若误服了这些药物不但治不好病，反而会对身体造成损害。保管药物应做以下几点：

　一、防止药品变质

　为防止药品变质，家庭存放的药品应放在干燥、避光和温度较低的地方。该密闭存放的要装入瓶中密闭保存，不能用纸袋或纸盒存放，以免在久贮过程中氧化潮解失效。中成药更要注意包装和存放，因为大部分中成药都易受潮，热天更容易发霉、生虫。蜜丸要放在通风、干燥、阴凉处。而且不宜多存、久存，以防霉变失效。中药煎剂尤不可多存、久存。一般每次 取一周用药为宜。煎好的中药应当天服完。

　二、分门别类贮存

　内服、外用及大人、小孩服用药物应分开贮存，并在药品包装上标示清楚，以免急用时拿错误服，发生危险。因为外用药都有较强的刺激性、腐蚀性、毒性，故不可内服；老人、成人及小儿服药剂量不同，故不可乱服。若小儿误用大人剂量，会造成中毒等不良后果。

　三、匆使标签受损

　一般在医院开药或自己在药店购药，其瓶、袋、盒上都有标签，注明药物名称、组成、功效、主治、用法、用量、注意事项、有效期、贮存方法等。这种标签实际上是用药指南，千万 不可使其破损或丢失。若标签破损或丢失，切勿盲目服用。

药品翻译成功案例： 

  广州白云山企业集团有限公司             天之骄药物开发公司

  南京医药股份有限公司                  青岛双鲸药业股份有限公司

  浙江震元股份有限公司                  丽珠医药集团股份制公司