汉化，分为游戏汉化和软件汉化漫画汉化. 　　

游戏汉化一般是把一些基于游戏主机的外文游戏的界面，做成中文的，使玩家更容易游戏。 　　

软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。 　　

不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。 　　

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。　

"项目"一词最早于上个世纪50年代在汉语中出现(对共产主义国家的援外项目). 　　

项目是指一系列独特的、复杂的并相互关联的活动，这些活动有着一个明确的目标或目的，必须在特定的时间、预算、资源限定内，依据规范完成。项目参数包括项目范围、质量、成本、时间、资源。

一般来说，项目具有如下的基本特征： 　　

1、 明确的目标 　　其结果只可能是一种期望的产品，也可能是一种所希望得到的服务。 　　

2、 独特的性质 　　每一个项目都是唯一的。 　　

3、 资源成本的约束性 　　每一项目都需要运用各种资源来实施，而资源是有限的。 　　

4、 项目实施的一次性 　　项目不能重复。 　　

5、 项目的确定性 　　项目必有确定的终点，在项目的具体实施中，外部和内部因素总是会发生一些变化，当项目目标发生实质性变动时，它不再是原来的项目了，而是一个新的项目，因此说项目的目标是确定性的。 　

6、 特定的委托人 　　它既是项目结果的需求者，也是项目实施的资金提供者。 　　

7、 结果的不可逆转性 　　不论结果如何，项目结束了，结果也就确定了。

项目管理是美国最早的曼哈顿计划开始的名称. 后由华罗庚教授50年代引进中国(由于历史原因叫统筹法和优选法).现在的台湾省叫项目专案. 　　

项目管理是“管理科学与工程”学科的一个分支，是介于自然科学和社会科学之间的一门边缘学科。 　　

项目管理定义：项目管理是基于被接受的管理原则的一套技术方法，这些技术或方法用于计划、评估、控制工作活动，以按时、按预算、依据规范达到理想的最终效果。